Vertaling van "unfolding terrible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfolded state
état déroulé

unfolder
déplieuse

Binet test | Binet unfolding test
découpage

dismal start [ slow start | terrible start ]
début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]

unfolding of a race
déroulement d'une course

progress of a race card [ unfolding of a race card ]
déroulement d'un programme de courses

deploy (to) (1) | unfold (to) (2)
déployer

Coombes unfolding technique
technique de dépliage de Coombes

sheet-iron unfolding-stacking machine
dépileuse-empileuse de tôles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, first let me add the words of condolence of our members to the families who are watching the unfolding terrible events as a result of the helicopter crash.
Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord exprimer les condoléances de nos députés aux familles qui sont en train de suivre les terribles événements survenus par suite de l’écrasement de l’hélicoptère.

We are watching a terrible economic mistake unfold before our very eyes.
Nous voyons une terrible erreur économique être commise sous nos yeux.

In Slovakia, we watched our television screens with feelings of profound sympathy as the terrible tragedy unfolded in the village of Sant Boi de Llobregat where four children lost their lives after the roof was blown off a sports hall.
En Slovaquie, nous regardions nos écrans de télévision en éprouvant une profonde sympathie au moment où la terrible tragédie s’est abattue sur le village de Sant Boi de Llobregat où quatre enfants ont perdu la vie après que le toit d’une salle omnisports eut été arraché par le vent.

The mission has returned with a clear picture of a complex situation and has expressed indignation at the terrible events which continue to unfold in Darfur.
La mission est revenue avec un tableau clair d’une situation compliquée et a fait part de son indignation face aux terribles événements qui se poursuivent au Darfour.

Senator LaPierre, I am pretty certain that the Prime Minister and Senator Carstairs are fully aware and understand totally the difference between horrific and terrible individual acts of racism and murder and the events that unfolded in New York City and in Washington, D.C. I can assure the honourable senator, because I was in the United States of America during this time, that those members of the Armed Forces and all of those young men and women who are ready and on alert know the difference between, say, a lynching, if they are Black, and what happened September 11, 2001.
Sénateur LaPierre, je suis convaincue que le premier ministre et le sénateur Carstairs sont tout à fait au courant et comprennent parfaitement la différence entre des gestes horribles et monstrueux de racisme et d'assassinat et les événements qui ont eu lieu à New York et à Washington. J'étais aux États-Unis lorsque ces événements se sont produits et je peux assurer à l'honorable sénateur que tous les membres des forces armées et tous les jeunes hommes et femmes qui sont en alerte et prêts à l'action connaissent la différence entre disons un lynchage, dans le cas des Noirs, et ce qui s'est produit le 11 septembre 2001.

We have watched these terrible events unfold in Angola with profound and heartfelt regret.
Nous considérons ces faits terribles survenus en Angola avec un profond et sincère regret.

This is a terrible tragedy which is unfolding before our eyes.
Une terrible tragédie se déroule sous nos yeux.

It is another one of those terrible messes, and those messes inevitably unfold when a government measure is not based on good policy.
C'est un autre de ces pétrins terribles dans lesquels on finit inévitablement pas se trouver lorsqu'une mesure gouvernementale n'est pas fondée sur une bonne démarche.