Vertaling van "unfold next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

deploy (to) (1) | unfold (to) (2)
déployer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The global energy system is entering a phase of rapid transition with potentially far-reaching implications that will unfold in the next decades.
Le système énergétique mondial est entré dans une phase de transition rapide qui pourrait avoir des répercussions majeures au cours des prochaines décennies.

They are our budget implementation act to ensure that important tax measures are in place like a tax credit for job creation and accelerated capital cost allowance to create jobs; our bill to ensure fair representation, to have that in place in time for the redistribution that is going to unfold next year; and in addition to that another bill which again is a time priority, the crime bill, and I do not think we are going to be able to make that objective. However, we are looking to get those in place and, having done that, we look forward to, in the next 10 days or so, the very first of those bills we have been working on all fall to actually becoming law.
Je parle du projet de loi d'exécution du budget, qui veillera à la mise en place de nos importantes mesures fiscales, comme le crédit d'impôt à la création d'emplois et la déduction pour amortissement accéléré, qui stimulera elle aussi l'emploi, de notre projet de loi sur la représentation équitable, qui doit être adopté afin que nous puissions redessiner la carte électorale comme prévu l'année prochaine, ainsi que du projet de loi qu'il faut adopter en priorité, soit le projet de loi sur la criminalité, mais je doute que nous atteignions notre objectif dans ce cas-là.

Based on worldwide trends, expansion should be at 15 per cent per year for the next few years, as the 500-channel universe and the information highway continue to unfold.
D'après les tendances mondiales, elle devrait connaître une expansion de 15 p. 100 par an au cours des prochaines années, notamment grâce au déploiement de la câblodiffusion à 500 canaux et de l'inforoute.

In this respect, I welcome the Luxembourgish presidency’s decision to hold an extraordinary Justice and Home Affairs Council on 14 September to discuss next measures that need to be taken and implemented to address the unfolding migration crisis jointly".
A cet égard, je félicite la décision de la présidence luxembourgeoise de tenir un Conseil extraordinaire Justice et Affaires intérieures le 14 Septembre pour discuter des prochaines mesures à prendre et à mettre en œuvre pour résoudre conjointement la crise migratoire que nous vivons actuellement».

This future is unfolding before our very eyes, since then it has been decided to proceed with the next phase of enlargement and welcome Bulgaria and Romania into the Union.
Cet avenir est là devant nos yeux. Depuis, il a été décidé de procéder à la phase suivante de l’élargissement et d’accueillir la Bulgarie et la Roumanie dans l’Union.

While we wait, however, for the increase in the birth rate and, hence, new workers, in the vacuum of the next 20 years unfolding before us, the Belgian, Dutch or Swiss laws on euthanasia, dressed up as the right to choose one’s own death, demonstrate the ‘Journey to the End of the Night’ that the policies, especially in Europe, have begun.
Mais, en attendant l’arrivée de naissances supplémentaires et, donc, de nouveaux actifs, dans le vide des vingt prochaines années qui s’ouvre devant nous, les législations belge, hollandaise ou suisse sur l’euthanasie, maquillées en droit de choisir sa mort, montrent le voyage au bout de la nuit que les politiques, en Europe surtout, ont commencé.

The way the unfolding of the situation in Iraq will be handled will have an important impact on the world in the next decades.
La manière dont sera gérée l'évolution de la situation en Irak aura un impact important sur le monde au cours des prochaines décennies.

The stories of the various characters unfold, each closely interwoven with the next, outlining the features of what ultimately turns out to be the most important character of all: the city of Bucharest itself.
Les histoires des différents personnages se tissent, chacune étroitement mêlée à la suivante, et mettent en lumière ce qui deviendra le personnage le plus important de tous: la ville de Bucarest.