Vertaling van "unfavourable public reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Workplace Smoking Policies and Public Reaction in Alberta
Usage du tabac en milieu de travail et réactions du public en Alberta

anticipated public reaction
réaction prévisible du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee fears the public's unfavourable reaction once people realize that they have been swindled into giving up their rights because the complexity and the brevity of the debate on the constitutional amendment did not allow them to understand the long-term implications.
Le comité craint que la population n'ait une réaction défavorable lorsqu'elle se rendra compte qu'on l'aura amenée à abandonner ses droits parce que le débat sur l'amendement constitutionnel aura été tellement complexe et bref qu'il ne lui aura pas permis d'en comprendre les répercussions à long terme.

Such land acquisitions, especially by public agencies, may generate unfavourable public reaction.
Ce genre d'acquisitions, en particulier lorsqu'elle est faite par un organisme public, peut provoquer des réactions défavorables de la part du public.