Vertaling van "unfavourable prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfavourable price
prix désavantageux

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

negative volume variance | unabsorbed overhead | unfavourable volume variance
coût de chômage | coût de sous-activité

favourable opinion:unfavourable opinion
avis favorable/avis négatif

adverse opinion | negative opinion | unfavourable opinion
avis contraire | avis défavorable

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

price line [ price zone | price class | price group | pricing zone ]
ligne de prix [ catégorie de prix | zone de prix ]

unfavourable age structure
structure d'âge défavorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elsewhere, though, old systems have shrunk due to lack of investment or unfavourable price regulation, low performance and negative consumer perceptions.
Ailleurs, cependant, les systèmes anciens ont perdu du terrain en raison du manque d’investissements ou de régimes tarifaires défavorables, de la faiblesse des performances et de la perception négative des consommateurs.

At the end of 2011, Mechel's operations in Romania started to experience financial difficulties due to losses incurred because of unfavourable prices in European steel markets, linked to rising ferrous scrap prices and weak demand for finished products.
À la fin de l'année 2011, ce dernier s'est heurté, dans ses activités en Roumanie, à des difficultés financières provoquées par des prix défavorables sur les marchés européens de l'acier, liés à la hausse du prix des déchets de métaux ferreux et à la faible demande de produits finis.

Thus, the policy pursued by the PRC through, for example establishing unfavourable VAT conditions on exports of a given raw material (14) results first in suppressed (net) export prices of such raw material from the PRC (as exporters from the PRC have to compete in the international markets with companies that generally do not pay VAT on export sales), and second, in an incentive to shift sales towards the domestic market, thus suppressing domestic prices below international prices.
Par conséquent, la politique appliquée par la RPC, par exemple en établissant des conditions de TVA défavorables pour les exportations d'une matière première donnée (14), se traduit d'abord par le blocage des prix (nets) à l'exportation de ladite matière première depuis la RPC (puisque les exportateurs de RPC doivent se mettre en concurrence sur les marchés internationaux avec des entreprises qui ne payent généralement pas de TVA sur les ventes à l'exportation), puis par une incitation à orienter les ventes sur le marché intérieur, faisant ainsi baisser les prix sur le marché intérieur en dessous des prix internationaux.

A recent unfavourable World Trade Organization ruling on export milk pricing has done nothing to allay their concerns.
Le récent jugement défavorable du panel de l'Organisation mondiale du commerce sur la fixation des prix du lait à l'exportation ne calme pas leurs inquiétudes.

Thus, in the second part of 2007, unfavourable base effects from energy prices coupled with rising commodities prices have contributed to the upward trend in inflation.
Durant la seconde partie de l'année, des effets de base défavorables des prix de l'énergie conjugués à une augmentation des prix des matières premières ont contribué à accélérer l'inflation.

Holders of options can then take advantage of any favourable movement in prices upwards if they have contracted to buy at a fixed price, downwards if they are selling. If there is an unfavourable movement, the holders do not exercise the option, but lose the price paid for it they thus limit their exposure to risk to the amount of that price.
En cas de mouvement défavorable, le détenteur n'exerce pas l'option et perd le prix qu'il a payé limitant ainsi son risque à ce montant.

This is explained primarily by increasingly unfavourable geological conditions through the gradual exhaustion of the most readily accessible deposits and the relatively low level of the price of coal on international markets.
Ce constat s'explique principalement de part des conditions géologiques de plus en plus défavorables du fait de l'épuisement progressif des gisements les plus faciles d'accès ainsi que par le niveau de prix relativement bas du charbon sur les marchés internationaux.

Despite a moderate increase in consumer prices in February (+0.3% for EUR-12), there has been a slight acceleration of the annual rate (+3%), partially due to the unfavourable trend in prices of imported energy.
Malgré une hausse modérée des prix à la consommation en février (+ 0,3% pour EUR-12) l'on constate une légère accélération du rythme annuel (+ 3%) due partiellement à l'évolution défavorable des prix de l'énergie importée.

The present level of stocks worldwide and in the Community together with unfavourable weather conditions in the United States, which are chiefly affecting its production potential for wheat and hence its export prospects throughout the whole of 1996/97. This supply situation has led to an extremely volatile price situation with prices running at very high levels, aggravated by speculation.
Les volumes actuels des stocks mondiaux et communautaires, ajoutés aux conditions climatiques défavorables aux États-Unis qui hypothèquent gravement leur potentiel de production de blé et, partant, leurs perspectives d'exportation au cours de toute la campagne 1996/97, ont donné lieu à des prix très instables, atteignant des niveaux très élevés, aggravés par la spéculation.

Within the EU, these prices are unfavourable to users and consumers of sugar.
Au sein de l'UE, ces prix sont défavorables aux utilisateurs et consommateurs de sucre.