Vertaling van "unfair to quebeckers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfair labor practice | unfair labour practice | unfair practice | improper practice | unfair employment practice
pratique déloyale | pratique déloyale de travail | pratique déloyale au travail | manœuvre déloyale

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

unfair labour practice | unfair labor practice | unfair practice
pratique déloyale de travail | pratique déloyale

Quebecker
Québécois

Unfair Competition Act, 1932 [ An Act respecting Unfair Competition in Trade and Commerce ]
Loi sur la concurrence déloyale, 1932 [ Loi concernant la concurrence déloyale dans l'industrie et le commerce ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

unfair terms of contract
clause abusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is also unfair to Quebec and young Quebeckers, because of the unfair distribution of money among the provinces.
Ensuite, ce gouvernement est injuste envers le Québec car les jeunes Québécois et Québécoises sont encore lésés par une distribution inéquitable des budgets destinés à chacune des provinces.

We have to fix this bill and come back to it, because it is unfair to Quebeckers. Quebec is unique because the CSST provides some protection for our self-employed workers.
Au Québec, la CSST protège en partie nos travailleurs autonomes, ce qu'il n'y a pas ailleurs.

We think it unfair that Quebeckers should pay 25% of their income tax to capture the greenhouse gases of the very rich western oil companies that are making phenomenal profits. We know it, and it was said last week.
Nous trouvons injuste que ce soit les Québécois, à 25 p. 100 de leurs impôts, qui paient pour emprisonner les gaz à effet de serre des très riches pétrolières de l'Ouest qui font des profits phénoménaux.

The Bloc Québécois pointed out that this was unfair to Quebec, as did regional and economic stakeholders. Because of the government's unfairness, Quebeckers were extremely dissatisfied with the Conservatives' solutions.
Cette iniquité envers le Québec, qu'on a soulignée au Bloc québécois et qui a été soulignée aussi par les acteurs régionaux et économiques, a fait en sorte que les Québécois ont été extrêmement insatisfaits des solutions présentées par les conservateurs.

Another change that would have a big impact on Quebec and should be changed again to avoid being unfair to Quebeckers is the fact that children adopted abroad by Canadians could become citizens before first becoming permanent residents. Adopting a child is costly and time consuming.
Un changement qui touche beaucoup le Québec et qui devrait de nouveau être modifié pour ne pas être inéquitable envers les Québécois consiste à permettre aux enfants adoptés à l'étranger par des Canadiens de devenir citoyens sans avoir à entrer au Canada à titre permanent.