Vertaling van "unfair to place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfair labor practice | unfair labour practice | unfair practice | improper practice | unfair employment practice
pratique déloyale | pratique déloyale de travail | pratique déloyale au travail | manœuvre déloyale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

unfair labour practice | unfair labor practice | unfair practice
pratique déloyale de travail | pratique déloyale

unfair handling defect [ unfair usage defect ]
avarie due à une faute d'exploitation

unfair commercial advantage [ unfair advantage ]
avantage commercial indu

Unfair Competition Act, 1932 [ An Act respecting Unfair Competition in Trade and Commerce ]
Loi sur la concurrence déloyale, 1932 [ Loi concernant la concurrence déloyale dans l'industrie et le commerce ]

unfair trade practice | unfair trading practice | UTP [Abbr.]
pratique commerciale déloyale

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

unfair terms of contract
clause abusive

unfair competition
concurrence déloyale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians know that it is unfair to place so much of the burden of past Liberal mistakes on future generations.
Les Canadiens savent qu'il est injuste de faire payer aussi lourdement aux futures générations le prix des erreurs passées des libéraux.

In your study of the bill, let us see if there has been an unfair burden placed on these volunteer boards which are already legally responsible for the operations of their organizations and who must find money to make the payroll and the rent.
Dans le cadre de votre examen du projet de loi, voyons si l'on n'impose pas une charge trop lourde à ces conseils d'administration bénévoles qui sont déjà légalement responsables du fonctionnement de leur organisme et qui doivent trouver l'argent nécessaire pour payer leurs employés et leur location.

Notes that there is EU legislation already in place to combat unfair business-to-consumer commercial practices (Directive 2005/29/EC), but points out that there is no EU legislation to combat unfair practices between different operators in the agri-food chain.
prend note de l'existence d'une législation européenne visant à lutter contre les pratiques commerciales déloyales dans les relations entre entreprises et consommateurs (directive 2005/29/CE), mais rappelle l'absence de réglementation européenne destinée à lutter contre les pratiques déloyales entre les différents acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

It would be unfair to place individual soldiers in a position where they would have to defy orders or otherwise take on an individual moral burden in being complicit in the use of cluster munitions.
Il serait injuste de placer les soldats dans une situation où ils auraient à choisir entre défier un ordre ou assumer seuls le fardeau moral de leur complicité dans l'utilisation d'armes à sous-munitions.

The Unfair Commercial Practices Directive puts in place a robust framework for addressing these issues[36].
La directive sur les pratiques commerciales déloyales instaure un cadre solide concernant ces questions[36].

It is unfair to place the livestock producer in such a position that they must spend hard-earned money to defend their right to be able to produce an animal in a proper manner.
Il est injuste de contraindre des éleveurs de bétail à dépenser une partie de leurs revenus durement gagnés pour défendre leur droit de produire des animaux de façon appropriée.

Most Member States have put in place national rules that provide consumers with safeguards which add to and complement those laid down in the Unfair Commercial Practices Directive.
La plupart des États membres ont mis en place une règlementation nationale qui fournit aux consommateurs des garanties s’ajoutant aux dispositions de la directive ou les complétant.

In this respect, the Commission will consider how, in accordance with the Treaties, it can play a more active role in encouraging a coherent application of the Directive in particular with regard to unfair practices having a cross-border dimension such as those taking place in the on-line environment and which raise common questions for enforcers.
À cet égard, la Commission déterminera comment elle peut, dans le respect des traités, jouer un rôle plus actif pour encourager l'application cohérente de la directive, notamment au regard des pratiques déloyales transfrontières telles que celles qui existent en ligne et qui soulèvent des questions communes aux différentes autorités chargées de l’application des règles.

In particular a dominant undertaking has an obligation under Article 82 of the EC Treaty to avoid "directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions" [30] and to avoid "applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage" [31].
En particulier, une entreprise en position dominante est tenue, conformément à l'article 82 du traité CE, de ne pas «imposer de façon directe ou indirecte des prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction non équitables» [30] et d'éviter également d'«appliquer à l'égard de partenaires commerciaux des conditions inégales à des prestations équivalentes, en leur infligeant de ce fait un désavantage dans la concurrence» [31].

He talked about unfair competition and that if there was unfair competition, we would surely want to have protection in place for the companies that were subjected to this unfair competition.
Il parlait de concurrence déloyale et affirmait que nous voudrions sûrement adopter des mesures de protection à l'intention des entreprises victimes de concurrence déloyale.