Traduction de «unfair complaints perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complaint of unfairness
plainte d'injustice

unfair labour practice complaint
plainte de pratique déloyale de travail

complaint respecting unfair practices
plainte de pratique déloyale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even European business people may in the future be faced with unfair complaints, perhaps from Asian counterfeiters.
Même les entrepreneurs européens pourraient à l’avenir devoir faire face à des plaintes, émanant éventuellement de contrefacteurs asiatiques.

Perhaps it is because Measurement Canada undertakes inspections when they receive complaints that that ratio is different and that the statistics end up showing that consumers are unfairly treated in two-thirds of cases and fairly treated in one-third of cases.
C'est peut-être le fait que Mesures Canada fasse des vérifications sur plainte qui fait varier la proportion, de telle sorte que dans ses statistiques, les consommateurs sont peut-être défavorisés aux deux tiers et favorisés au tiers.

Now, we know that there's a strong market out there for holding banks accountable and making sure they don't treat consumers unfairly, but it seems to me that when you have five different arms to go to in order to handle complaints, perhaps that's a little overkill.
Maintenant, nous savons qu'il existe des normes rigoureuses pour faire les banques rendre compte de leurs activités et veiller à ce qu'elles ne traitent pas les consommateurs injustement, mais il me semble que cinq organes différents où s'adresser et qui peuvent traiter les plaintes, c'est peut-être un peu trop.