Traduction de «unfair advantage political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unfair commercial advantage [ unfair advantage ]
avantage commercial indu

to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque

to take unfair advantage of sth.
tirer indûment profit de qqch.

to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure

gain unfair advantage
tirer un avantage indu

unfair advantage
avantage indu

unfair advantage
avantage déloyal

unfair competitive advantage
avantage compétitif indu | avantage compétitif déloyal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is not right. This motion would eliminate the unfair advantage political parties have over charities when it comes to trying to attract donations and in fact when the taxpayer in essence is topping up the funds of a political party rather than topping up the funds of the local Salvation Army.
Cette motion éliminerait l'avantage injuste dont jouissent les partis politiques par rapport aux organismes de bienfaisance, quand vient le temps d'attirer des dons, ou quand le contribuable décide, essentiellement, d'aider un parti politique plutôt que la section locale de l'Armée du salut.

Bill C-377 would also give confidential information to businesses and government, which would give them unfair, competitive advantages and political advantages over the labour movement.
Le projet de loi C-377 révélerait des renseignements de nature confidentielle aux entreprises et aux gouvernements, ce qui leur donnerait un avantage concurrentiel injuste et, de surcroît, un avantage politique sur le mouvement syndical.

Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Mr. Speaker, this past year seems to have been open season on organized labour disputes that are the result of an unwillingness to negotiate, a lack of political leadership, and a system that gives unfair advantages to management.
M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Monsieur le Président, nous avons été témoins au cours de la dernière année de nombreux conflits de travail dus à une mauvaise volonté à négocier, à un manque de leadership politique et à un système qui favorise indûment la partie patronale.

Gerrymandering is when ridings are changed to unfairly advantage one political party.
Le remaniement arbitraire des circonscriptions, c'est lorsque les circonscriptions sont modifiées pour avantager de façon injuste un parti politique.

Except for the Green Party of Canada, all other registered parties, that is, more than half of the registered parties, receive no funding at all under the 2 per cent threshold. In consequence, those political parties that enacted the legislation are the main beneficiaries of that legislation — that introduces the cynicism that Ms. Dicarlo was talking about — which gives them an enormous and unfair financial advantage over their competitors and further tilts the playing field against the majority of registered parties, which do not receive any financial benefit.
À l'exception du Parti vert du Canada, tous les autres partis enregistrés, c'est-à-dire plus de la moitié des partis enregistrés, ne reçoivent aucun financement en vertu de ce seuil de 2 p. 100. Ainsi, les partis politiques qui ont assuré l'adoption de la loi en sont les principaux bénéficiaires — d'où le cynisme évoqué par Mme Dicarlo — ce qui leur confère un avantage financier considérable et injuste par rapport à leurs concurrents, et qui fait pencher davantage la balance au détriment de la majorité des partis enregistrés, qui n'obtiennent aucun avantage financier.