Vertaling van "unexpected strikes from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cope with unexpected circumstances | respond positively to unexpected events | deal with pressure from unexpected circumstances | respond positively to unexpected contingencies
supporter la pression face à l’imprévu

Exposure to ground current from lightning strike
exposition au courant au sol d'un coup de foudre

to strike from the record
radier du procès-verbal

strike from the document
rayer du document

strike from the record
rayer du compte rendu

strike off the roll [ remove from the roll ]
radier du rôle [ rayer du rôle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Minister of National Defence said in his speech, recent events have made it all too clear that terrorists can strike at us in unexpected ways from unexpected places.
Comme le ministre de la Défense nationale l'a dit dans son discours, de récents événements ont démontré très clairement que les terroristes peuvent nous attaquer de façon inattendue à partir d'endroits inattendus.

We have maintained a level of security felt to be sufficient within our own nation in peacetime, but with the reduction of the tensions of the Cold War, we have not felt an urgent need to buttress ourselves against the unexpected strikes from hidden sources whose strength is hatred and a fanaticism that ultimately nullifies their own passion for survival.
Nous avons assuré un niveau de sécurité qui nous semblait suffisant chez nous en temps de paix. Comme les tensions de la guerre froide s'atténuaient, nous ne sentions pas un besoin urgent de nous prémunir contre les coups inattendus qui pouvaient venir d'ennemis cachés dont la force est une haine et un fanatisme qui finissent par prendre le pas sur la volonté de survie.

In addition, the new requirement for a 72-hour advance notice of a strike or lockout action will prevent unexpected disruptions to service (1800) It seems to me to be somewhat heavy-handed to remove legitimate rights from a group of workers and their employer in anticipation of the possibility that a situation which has not occurred in over 23 years could happen.
De plus, la nouvelle disposition exigeant un préavis de 72 heures avant une grève ou un lock-out empêchera les brusques interruptions de services (1800) Il m'apparaît quelque peu radical d'abolir les droits légitimes d'un groupe de travailleurs et de leur employeur de crainte qu'il se produise une situation qui ne s'est pas présentée depuis plus de 23 ans.