Traduction de «uneven progress across » (Anglais → Français) :

The development recorded so far is made up of generally patchy and highly uneven progress across the EU, highlighting that national policies have been inadequate for achieving the EU target.
Le développement observé jusqu'à présent se compose de progrès généralement partiels et très inégaux dans l'ensemble de l'UE, dont il ressort que les politiques nationales n'ont pas été en mesure d'assurer la réalisation de l'objectif de l'UE.

Progress across different policy areas is also uneven.
Les progrès dans les différents domaines sont eux aussi inégaux.

At the same time, global competition is higher than before and the benefits from globalisation and technological progress are unevenly spread across our societies.
Parallèlement, la concurrence mondiale est devenue plus forte et les bienfaits de la mondialisation et du progrès technologique sont répartis de façon inégale dans nos sociétés.

Although Member States have introduced reforms to improve their tertiary education institutions and modernise their training systems, progress is still uneven across Europe, with big differences between countries.
Si certains États membres ont engagé des réformes afin d'améliorer la qualité de leurs établissements d'enseignement supérieur et de moderniser leurs systèmes de formation, les progrès restent inégaux au sein de l'Union, des différences considérables subsistant d'un pays à l'autre.

Recent reports show signs of improvement as structural reforms start to have an effect, but progress remains uneven across Member States.
Les derniers rapports montrent des signes d’amélioration, les réformes structurelles commençant à produire leurs effets, mais les progrès varient selon les États membres.

There are a number of reasons to explain the uneven progress that has been made across the country in moving towards an integrated continuum of mental health care based predominantly in the community.
Plusieurs raisons expliquent que la transition vers un ensemble intégré de services de santé mentale dispensés dans la collectivité progresse inégalement dans les provinces et les territoires.

Moreover, progress in reducing maternal and child mortality has been uneven across regions and within countries.
De plus, les progrès dans la réduction de la mortalité maternelle et infantile ont été plutôt inégaux entre les pays et entre les régions.

Active and preventive policies combating youth and long-run unemployment: progress is uneven across the member states in meeting the target that every young person is offered a new start before reaching six months of unemployment and every adult before 12 months.
Des politiques actives et préventives de lutte contre le chômage des jeunes et le chômage de longue durée: tous les États membres ont pour objectif d'offrir un nouveau départ à chaque jeune avant que celui-ci n'ait atteint le seuil des six mois de chômage ainsi qu'à chaque adulte avant le seuil des 12 mois de chômage.

Nevertheless, progress has been uneven in different dimensions of ERA as well as across member states.
Les progrès ont cependant été inégaux selon les différents volets de l'EER et selon les États membres.

Nevertheless, progress has been uneven in the different dimensions of the ERA as well as across member states.
Les progrès ont cependant été inégaux selon les différents volets de l'EER et selon les États membres.