Vertaling van "uneven development across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom
Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, covered bonds markets are unevenly developed across the Single Market.
En outre, le développement des marchés d'obligations garanties est inégal au sein du marché unique.

The development recorded so far is made up of generally patchy and highly uneven progress across the EU, highlighting that national policies have been inadequate for achieving the EU target.
Le développement observé jusqu'à présent se compose de progrès généralement partiels et très inégaux dans l'ensemble de l'UE, dont il ressort que les politiques nationales n'ont pas été en mesure d'assurer la réalisation de l'objectif de l'UE.

35. Stresses that a high level of network and information security is essential in order to guarantee the functioning of the single market and consumer confidence in the digital single market; notes the uneven development of cyber skills and capacity to respond to threats and attacks, as well as the lack of a harmonised approach to cyber security within the Union; calls for concerted efforts and closer cooperation, given the global nature of the internet and the high level of interconnection of network and information systems across the Union;
35. souligne qu'un haut niveau de sécurité des réseaux et des informations est indispensable pour le bon fonctionnement du marché unique et la confiance des consommateurs dans le marché unique du numérique; relève l'existence de disparités dans le développement des compétences et des capacités informatiques face aux menaces et aux attaques, ainsi que l'absence d'une démarche harmonisée à l'égard de la cybersécurité au sein de l'Union; demande que soient déployés des efforts concertés et une coopération plus étroite étant donné le caractère planétaire de l'Internet et le degré élevé d'interconnexion des réseaux et des systèmes d'information sur tout le territoire de l'Union;

· Uneven developments across the Member States relating to roll-out of local loop unbundling.
· hétérogénéité, dans certains États membres, des développements liés à la diffusion du dégroupage des boucles locales;

We should avoid the uneven development of this technology across the EU, as this could widen the existing digital gap among the 25 Member States.
Il faut éviter un développement déséquilibré de cette technologie à l’intérieur de l’UE, étant donné qu’il pourrait creuser le fossé numérique qui existe entre les 25 États membres.

In addition, the uneven development across Europe makes this an area where the exchange of experiences is particularly useful.
En outre, l'évolution inégale de la participation financière en Europe en fait un domaine dans lequel l'échange d'expériences est particulièrement utile.

Structural problems remain in many countries, including uneven developments across social groups and regions, manifested in the phenomenon of dual labour markets and persistent regional disparities.
Des problèmes structurels subsistent dans de nombreux pays, notamment les différences d'évolution entre groupes sociaux et régions, qui se manifestent par un phénomène de marché du travail à deux vitesses et des disparités régionales persistantes.

PP. whereas there is uneven progress across the European Union in the development of legal remedies for race discrimination and whereas it is now appropriate to provide such remedies at European level due to the greater movement of people across the EU, the imperative of putting substance to the concepts of European citizenship and fundamental rights, and the competence conferred by Articles 13 EC and 29 EU,
PP. considérant que le développement des voies de recours contre la discrimination raciale progresse inégalement dans l'Union européenne et qu'il est temps désormais de mettre en place de telles voies au niveau européen en raison de la circulation accrue des personnes dans l'UE, de la nécessité impérative de donner corps aux concepts de citoyenneté européenne et de droits fondamentaux et de la compétence conférée à la Communauté par les articles 13 du traité CE et 29 du TUE,

So far and despite some recent progress, the overall use of financial participation in Europe is limited and is developed very unevenly across Member States.
À ce jour et malgré certains progrès récents, l'utilisation globale de la participation financière en Europe est limitée et implantée de manière très inégale dans les États membres.