Vertaling van "unesco initial draft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial draft
avant-projet

initial draft plan
projet de plan initial

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I guess, just to cut to the chase, my comments really are that the UNESCO initial draft, while it's flawed in a number of respects, could play a very useful role, with appropriate amendments, and could be made into an acceptable convention that would accomplish the Canadian objectives we sought.
Pour en venir droit au but, je voudrais dire simplement que l'avant-projet de convention de l'UNESCO, même s'il présente des problèmes à divers égards, pourrait jouer un rôle très utile, si on lui apporte les amendements appropriés; de plus, il pourrait être transformé en une convention acceptable qui permettrait d'atteindre les objectifs que le Canada recherche.

Already on 15 November, the European Union submitted an initial set of comments on the draft convention to UNESCO, underlining:
L’Union européenne a déjà soumis le 15 novembre, à l’UNESCO, un premier ensemble de commentaires sur le projet de Convention, qui souligne notamment :

Unesco therefore took the initiative, at its conference of 17 October 2003, to begin work on producing a draft Convention on cultural diversity, with the aim of creating an international legal instrument that will protect and promote cultural diversity.
L’Unesco a donc pris l’initiative, lors de sa conférence du 17 octobre 2003, d’entamer les travaux pour l’élaboration d’un projet de Convention sur la diversité culturelle, dans la perspective de créer un instrument juridique international qui puisse protéger et promouvoir la diversité culturelle.