Vertaling van "unequivocal stance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

straddle-leg stance [ horse stance | side stance | middle stance ]
position du cavalier de fer [ position du cavalier ]

monetary policy stance | stance of monetary policy
orientation de la politique monétaire

belay stance | stance
position d'assurage

close stance [ closed stance ]
position fermée [ stance fermé ]

belay stance [ stance ]
position d'assurage

unequivocally
de manière non équivoque | sans équivoque

animal stance | position of animal | animal position | animal positions
positions des animaux | postures animales

security posture | security stance
posture en matière de sécurité | posture de sécurité

fiscal stance
orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire | orientation de la politique de finances publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am also particularly pleased that the Commission has adopted an unequivocal stance on this occasion with regard to minority language rights.
Je suis également particulièrement heureuse que la Commission ait adopté à cette occasion une position sans équivoque en ce qui concerne les droits des langues minoritaires.

Two things are needed for that: a clear and unequivocal stance, and a willingness to engage in dialogue with this new Russia.
Deux conditions s’imposent pour atteindre cet objectif: une position claire et sans équivoque, et une volonté de s’engager dans un dialogue avec cette nouvelle Russie.

That was why it was so necessary to adopt an unequivocal stance regarding the situation in Tibet and to take decisive measures aimed at persuading China to respect those values.
C’est pourquoi il était crucial d’adopter une position non équivoque sur la situation au Tibet et de prendre des mesures décisives visant à inciter la Chine à respecter ces valeurs.

Far from it standing in the centre, in the middle ground of European politics, it has become apparent this morning that it – not all its Members, but Commissioner McCreevy and President Barroso – have taken up an unequivocal stance and set a right-wing, neo-liberal course, against which my Group campaigns – today, tomorrow and every other day.
Loin de se tenir au centre, à la croisée des politiques européennes, elle montre clairement ce matin - ou tout du moins certains de ses membres, tels que MM. McCreevy et Barroso - qu’elle a arrêté une position sans équivoque et choisi un cap néolibéral clairement marqué à droite, contre lequel mon groupe se bat - aujourd’hui, demain, et tous les autres jours.