Traduction de «unemployment passive measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-structural measure | passive measure | passive protection measure
mesure passive | mesure passive de protection

non-structural protection measure | non-structural measure | passive protection measure | passive measure
mesure de protection passive | mesure passive de protection | mesure passive

UI measures [ unemployment insurance measures ]
mesures relatives à l'assurance-chômage

passive measurements
mesures passives

passive measures
mesures passives

Alternative Measures of the Average Duration of Unemployment
Mesures alternatives de la durée moyenne du chômage

passive electronic protective measures [ PEPM ]
mesures de protection électronique passives [ PEPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should strengthen active labour-market policies by increasing their effectiveness, targeting, outreach, coverage and interplay with passive measures, accompanied by rights and responsibilities for the unemployed to actively seek work.
Les États membres devraient consolider les politiques actives du marché du travail en accroissant leur efficacité et en élargissant les objectifs, la portée et le champ d'action de ces politiques ainsi que leurs interactions avec les mesures passives pour l'emploi, en les assortissant de droits et de responsabilités pour les chômeurs en ce qui concerne la recherche active d'emploi.

Shifting from passive to active labour market measures and from a curative to a preventive approach in the fight against unemployment were key guiding principles of the Employment Strategy from its inception.
Dès son lancement, la stratégie européenne pour l'emploi a vu son action guidée par les principes essentiels que sont le passage de mesures passives à des mesures actives sur le marché du travail et d'une approche curative à une approche préventive dans la lutte contre le chômage.

The EGF does not finance passive social protection measures such as unemployment benefits.
Les mesures de protection sociale passives, telles que les allocations de chômage, ne sont pas financées par le FEM.

Active policies to end the isolation of the unemployed, with particular emphasis on measures to get unemployed people back into employment, must be chosen in preference to passive spending measures which ghettoise the unemployed by helping to create a culture of welfare dependency and non-secure jobs.
Les politiques actives d’insertion des chômeurs et prioritairement les dispositifs d’insertion par l’activité économique, seront choisis plutôt que les dépenses passives, qui contribuent à créer un ghetto de précarité et d’assistance.

4. Calls on the Member States to align their efforts to promote training by gearing their national budgets to the mean of the three best-performing Member States and undertaking to increase average spending on the education, professional training of adults and RTD by 0.5% of GDP. As a result, the Member States will progressively transfer resources destined to alleviate the consequences of unemployment (passive measures) into active employment measures, in order to raise employment without putting public funding or social protection systems at risk;
4. invite les États membres à harmoniser leurs efforts en matière de formation en orientant l'établissement des budgets nationaux sur la moyenne des trois États membres les plus performants et en s'engageant à augmenter de 0,5% du PNB l'effort consenti en faveur de l'éducation, de la formation professionnelle des adultes et de la recherche et du développement technologique; par conséquent, les États membres transféreront progressivement les ressources destinées à pallier les conséquences du chômage (mesures passives) vers les mesures actives, afin d'améliorer la situation de l'emploi sans compromettre les finances publiques ni les systèmes de protection sociale;

In all eight Member States for which 1999 data are available, spending on passive measures declined, reflecting the reduction in unemployment.
Dans les huit États membres pour lesquels les données 1999 sont disponibles, les dépenses relatives aux mesures passives ont baissé, reflétant la réduction du chômage.

Parliament wanted to achieve more in the fight against unemployment among the young and long-term unemployment than the Council was proposing; above all, we wanted to achieve permanent integration into the job market by reinforcing the ratio of active to passive measures, in other words, by increasing the proportion of the unemployed in training, further training or retraining, because a lack of jobs is only one side of the coin.
Le Parlement voulait obtenir davantage que ce que ne propose le Conseil en matière de lutte contre le chômage de longue durée et chez les jeunes. Surtout, il ambitionnait une intégration durable dans le marché de l'emploi en renforçant les mesures actives plutôt que les mesures passives. Cela implique l'augmentation du nombre de chômeurs bénéficiant d'une formation ou d'une formation continue, car le manque d'emplois proposés n'est qu'une face de la médaille.

19. Urges the Member States to strengthen social cohesion and employment:by concluding a European employment pact which carries real weight and which combines genuine job creation with a redistribution of productivity increases between capital and labour, a redistribution of paid employment and the redirection of the resources at present used to fund passive measures, such as early retirement and unemployment benefits, to cushion the social impact of unemployment;
19. invite instamment les États membres à renforcer la cohésion sociale et l'emploi en concluant un véritable pacte européen pour l'emploi qui associe un développement réel des emplois à une redistribution des gains de productivité entre capital et travail ainsi qu'à une redistribution du travail rémunéré et à la réaffectation des ressources actuellement consacrées à l'accompagnement social passif du chômage, comme la retraite anticipée et les allocations de chômage;

- by concluding, on that basis, a European employment pact which carries real weight and which combines genuine job creation with a redistribution of productivity increases between capital and labour, a redistribution of paid employment and the redirection of the resources at present used to fund passive measures to cushion the social impact of unemployment towards,
- en concluant sur cette base un véritable "pacte européen pour l'emploi", qui associe un développement réel de l'emploi à une redistribution des gains de productivité entre capital et travail ainsi qu'à une redistribution du travail rémunéré et, s'agissant des ressources actuellement affectées à l'accompagnement social passif du chômage, à leur réaffectation