Traduction de «unemployment insurance-job creation pilot program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unemployment Insurance-Job Creation Pilot Program
Programme pilote de création d'emplois - Assurance-chômage

Unemployment Insurance Job Creation Program
Assurance-chômage - projets créateurs d'emplois

Job Creation Pilot Program
Programme pilote de création d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Originally, this program was developed through the Job Creation Partnership Program that created opportunities for rural underemployed and unemployed people, but this program is evolving to include new strategies that will include college and university interns; a rural youth intern strategy; a rural women's intern strategy for those women who volunteer their time to their community but who work on their own family farm and are not eligible through the Job Creation Partnership Program; and, finally, a volunteer-led intern strategy.
Initialement, ce programme a été élaboré par l'intermédiaire du programme de Partenariats pour la création d'emplois qui créait des occasions pour les gens sous-employés ou sans emploi vivant dans les régions rurales, mais ce programme est en train d'évoluer pour inclure de nouvelles stratégies qui comprendront des stagiaires venant des collèges et universités; une stratégie de jeunes stagiaires ruraux; une stratégie de femmes stagiaires rurales pour les femmes qui offrent leur temps bénévolement à la communauté mais qui travaillent sur leur propre ferme familiale et qui, de ce fait, ne sont pas admissibles au programme de Partenariats pour la création d'emplois; et, enfin, une stratégie de stagiaires dirigés par les bénévoles.

The second extension was until 31 December 2011 and was enacted by Public Law 111-312, signed on 17 December 2010 (The ‘Tax Relief, Unemployment Insurance Reauthorization, and Job Creation Act of 2010’);
la deuxième prorogation, jusqu'au 31 décembre 2011, a été adoptée par la Public Law 111-312, signée le 17 décembre 2010 (Tax Relief, Unemployment Insurance Reauthorization, and Job Creation Act of 2010);

11. Considers that all the new projects and investments under cohesion policy are geared towards maximum results and impact, and respects the new performance framework aimed at boosting smart, sustainable and inclusive growth; also stresses that projects and investments promoted by EU funds should aim at the creation of new jobs; stresses therefore, that Member States should aim for the creation of quality and sustainable jobs while implementing their operational programs for the current funding period, in order to take measures against high youth unemployment and enable the regions to develop healthy and sustainable economies; recalls that investments and projects should take into account environmental protection, in particular in order to promote renewable energy sources as well as energy efficiency measures; recalls that the global market for eco-friendly products and services is projected to almost double by 2020 to EUR 2 trillion a year;
11. estime aussi que tous les nouveaux projets et investissements au titre de la politique de cohésion visent à optimiser les résultats et les incidences, et respectent le nouveau cadre de performance afin de favoriser une croissance intelligente, durable et inclusive; estime que les projets et investissements soutenus par des crédits de l'Union européenne devraient viser à créer de nouveaux emplois; souligne par conséquent que les États membres doivent axer leurs politiques sur la création d'emplois de qualité et pérennes, tout en mettant en œuvre leurs programmes opérationnels pour la période de financement en cours afin de prendre des mesures contre les taux de chômage élevés chez les jeunes et de permettre aux régions de développer des économies saines et durables; rappelle que l'ensemble des investissements et projets doit prendre en considération la protection de l'environnement, notamment pour favoriser les sources d'énergie renouvelables et les mesures d'efficacité énergétique; rappelle que le marché mondial des produits et services respectueux de l'environnement devrait, selon les projections, presque doubler d'ici 2020 pour s'établir à un montant de 2 000 milliards d'EUR par an;

In Galicia, 16% of the entire population are unemployed and the number of people working in agriculture is plummeting. Does the Commission think that a pilot scheme for job creation in Galicia during the 2000-2006 period could be drawn up and implemented pursuant to the Amsterdam Treaty?
Compte tenu de la situation de la Galice, où le taux de chômage atteint 16% de la population active et où, de surcroît, le nombre d'actifs dans l'agriculture est en forte diminution, la Commission estime-t-elle qu'il sera possible d'élaborer et de réaliser un projet-pilote pour la création d'emplois dans cette Communauté autonome pour la période 2000-2006, conformément aux dispositions du traité d'Amsterdam?

HRDC is the Department of the Government of Canada responsible for both Unemployment Insurance and Labour Market Programming (job search assistance and Labour Market Information).
DRHC est le ministère du gouvernement canadien chargé des programmes de l'Assurance chômage et du Programme du marché du travail (aide à la recherche d'emploi et information sur le marché du travail).

This government's objective is to create jobs, and the aim of reforms in unemployment insurance and other social programs is to make it possible for people to work with dignity instead of being completely dependent on unemployment insurance or welfare.
L'objectif de ce gouvernement est de créer des emplois. Et l'objectif de la réforme de l'assurance-chômage comme des autres programmes sociaux est de permettre aux gens de regagner la dignité du travail plutôt que d'être complètement dépendants soit de l'assurance-chômage ou des programmes d'assistance sociale.

We must examine, analyse and reform unemployment insurance, training and employment programs, social assistance and income security, aid to education and learning, labour practices and rules affecting the workplace, taxes and premiums that affect job creation, management of programs in government and between governments, and delivery of services.
Nous devons examiner, analyser et réformer les programmes d'assurance-chômage, de formation et d'emploi, d'assistance sociale et de sécurité du revenu, ainsi que l'aide à l'éducation et à l'apprentissage, les pratiques et les règles en vigueur dans le milieu de travail, les impôts et les primes qui concernent la création d'emplois, la gestion des programmes gouvernementaux et intergouvernementaux, et la prestation des services.

We are asking this House and all Canadians to look with clear eyes at ways of delivering unemployment insurance, training and employment programs, social assistance, income security, aid to education and learning, labour practices and rules affecting the workplace, taxes and premiums that affect job creation, management of programs within the government and between governments and the more effective delivery of services.
Nous demandons à la Chambre et à tous les Canadiens d'envisager de nouvelles façons d'administrer le régime d'assurance-chômage, les programmes de formation et d'emploi, les régimes d'aide sociale et de sécurité du revenu, ainsi que les programmes d'aide à l'éducation et d'apprentissage. Il faut également s'attaquer aux pratiques et règles régissant le travail dont les effets se font sentir en milieu de travail, aux taxes et cotisations qui ont des incidences sur la création d'emploi, ainsi qu'à la gestion de programmes au gouvernement et entre les divers gouvernements et trouver de meilleurs mécanismes de prestation des services.