Vertaling van "unemployment increased again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in unemployment
dégradation du chômage

cyclical increase in unemployment
hausse conjoncturelle du chômage

increase in seasonally adjusted rate of unemployment
hausse du taux désaisonnalisé de chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Long-term unemployment increased again after several years of decline and seems unlikely to fall in the near future.
Le chômage de longue durée a de nouveau augmenté après plusieurs années de diminution et il paraît improbable qu'il diminue à brève échéance.

As a result, the unemployment rate increased again to 13.8 % in the third quarter of 2015, from 11.9 % in 2014.
Par conséquent, le taux de chômage a encore augmenté, passant de 11,9 % en 2014 à 13,8 % au cours du troisième trimestre de 2015.

B. whereas, according to the same forecast, unemployment in the eurozone rose from 10,2 % at the end of 2011 to 11,4 % at the end of 2012, and may increase further to 12,2 % in 2013 before decreasing again slightly in 2014, with major differences being observed between the eurozone countries, the unemployment figures for which vary between 4,3 % and 25 %, with even higher percentages registered for youth unemployment which increased significantly over the same period;
B. considérant que, selon les mêmes prévisions, le taux de chômage enregistré dans la zone euro est passé de 10,2 % à la fin de 2011 à 11,4 % à la fin de 2012, et qu'il risque à nouveau d'augmenter en 2013 pour atteindre 12,2 %, avant de diminuer à nouveau légèrement en 2014, et que des écarts significatifs, de 4,3 % à 25 %, sont observés entre les pays de la zone euro, avec un taux de chômage des jeunes encore plus élevé et qui a augmenté de manière significative au cours de la même période;

B. whereas, according to the same forecast, unemployment in the eurozone rose from 10.2 % at the end of 2011 to 11.4 % at the end of 2012, and may increase further to 12.2 % in 2013 before decreasing again slightly in 2014, with major differences being observed between the eurozone countries, the unemployment figures for which vary between 4.3 % and 25 %, with even higher percentages registered for youth unemployment which increased significantly over the same period;
B. considérant que, selon les mêmes prévisions, le taux de chômage enregistré dans la zone euro est passé de 10,2 % à la fin de 2011 à 11,4 % à la fin de 2012, et qu'il risque à nouveau d'augmenter en 2013 pour atteindre 12,2 %, avant de diminuer à nouveau légèrement en 2014, et que des écarts significatifs, de 4,3 % à 25 %, sont observés entre les pays de la zone euro, avec un taux de chômage des jeunes encore plus élevé et qui a augmenté de manière significative au cours de la même période;

That means that with the productivity trends that are likely, unemployment will increase again in most countries.
Cela signifie qu’avec les tendances de productivité qui devraient se réaliser, le chômage va de nouveau croître dans la plupart des pays.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today we learned that unemployment increased again, this month to 7.5%, more than expected, with a loss of 43,000 full time jobs, thanks to this Liberal recession.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que le taux de chômage a encore augmenté, atteignant ce mois-ci 7,5 p. 100, soit plus que prévu; 43 000 emplois à temps plein ont disparu, grâce à la récession libérale.

Now, in 2002 we have a situation in which unemployment is slowly increasing again (7.7% in June 2002).
Conséquence: en 2002, le chômage a de nouveau légèrement augmenté (7,7% en juin 2002).

We cannot afford, as we did in 1998, to spend EUR 30.4 billion only to find that unemployment is increasing again in the poorer regions.
Nous ne pouvons plus nous permettre, comme en 1998, d'affecter 30,4 milliards d'euros et de devoir ensuite constater que le chômage croît encore dans les régions défavorisées.

In 1998 the Portuguese economy continued to benefit from a cycle of expansion, as a result of which the employment rate increased again, reaching 68.9% in total, and 59.9% for women, and unemployment fell to 4.9%, one of the lowest rates in the EU.
En 1998, l'économie portugaise a continué à bénéficier d'un cycle d'expansion. Le taux d'emploi a, de ce fait, une nouvelle fois enregistré une hausse, s'établissant à 68,9% au total et à 59,9% pour les femmes. Le taux de chômage, l'un des plus bas de l'UE, est tombé à 4,9%.