Vertaling van "unemployment gap between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decomposition of the Unemployment Gap Between Canada and the United States: Duration or Incidence
Décomposition de l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands
largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes

gap between rolls | gap | roll gap | nip
espace entre les rouleaux | écartement des rouleaux | écartement entre cylindres | espace entre cylindres

gap between buildings | gap site | unusual building plot | vacant site
lot non-bati | parcelle non-construite

The Reality Gap: Closing the Gap Between Women's Needs and Available Programs and Services
L'écart des réalités : combler l'écart entre les besoins des femmes et les programmes et services offerts

clearance between open contacts | gap between open contacts
distance d'isolement entre contacts ouverts

Shifting Skill Demand and the Canada-U.S. Unemployment Gap
Les changements dans la demande des compétences et l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis

gap between glass panes
espace entre vitrages

interstitial | in gaps between tissue
interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. With a view to reducing by half in each Member State the unemployment gap between non-EU and EU nationals by 2010, it is important to:
14. Afin de réduire de moitié dans chaque État membre l'écart en matière de chômage entre ressortissants de pays tiers et ressortissants de l'Union d'ici 2010, il faut:

Our approach would be to rebuild our deteriorating social infrastructure with health care at the top of the list; restore the unemployment insurance program to the working people of this country; address the glaring issues of inequity around us by addressing the shocking levels of poverty and the widening gap between rich and poor and growing discrimination against the unemployed; to provide proper and timely relief to Canadian farmers devastated by the drop in commodity prices; and to introduce tax relief for all Canadians, as finances permit, with an increase in the GST credit and a 1% tax reduction rate to generate new jobs.
Notre approche serait la suivante: reconstruire l'infrastructure sociale en pleine détérioration, en plaçant les soins de santé en tête de liste; restaurer le programme de l'assurance-chômage pour les travailleurs du pays; régler la question des inégalités flagrantes en prenant des mesures pour réduire les épouvantables degrés de pauvreté, les écarts entre riches et pauvres et la discrimination croissante à l'égard des chômeurs; fournir une assistance adéquate et en temps opportun aux agriculteurs canadiens ravagés par la baisse des prix des denrées; et enfin, accorder un allégement fiscal à tous les Canadiens, selon ce que les finances permettent, augmenter le crédit pour la TPS et consentir une réduction des impôts de 1 p. 100 pour favoriser la création de nouveaux emplois.

For the workers, time is the difference between being able to bridge the gap between unemployment and re-employment and sliding into welfare.
Pour les travailleurs, le temps peut faire la différence entre se trouver un nouvel emploi ou se retrouver dépendant de l'assistance sociale.

However, I am asking you if all those efforts have indeed reduced the gap between the average regional income and the average national income, yes or no, and if, yes or no, they have reduced the gap between the regional and the national rates of unemployment.
Cependant, ce que je demande, c'est si tous ces efforts ont contribué, oui ou non, à réduire l'écart entre le revenu régional moyen et le revenu national moyen et si, oui ou non, ils ont contribué à réduire l'écart entre le taux de chômage dans votre région et le taux de chômage national.

The unemployment gap between Canada and the United States has dropped from 3.8% to The Speaker: The hon. member for York Simcoe.
L'écart de taux de chômage entre le Canada et les États-Unis a diminué, passant de 3,8 p. 100... Le Président: Le député de York Simcoe a la parole.

The unemployment gap between EU nationals and non-EU nationals must be reduced.
Les écarts entre les taux d'emploi des ressortissants des Etats membres de l'UE et ceux des pays hors l'UE doivent être réduits.

- a significant reduction in each Member State in the unemployment gaps between non-EU and EU nationals, according to any national targets.
- une diminution significative dans chaque État membre des disparités en matière de chômage entre les ressortissants de pays tiers et les ressortissants d'États membres, conformément aux éventuels objectifs nationaux.

The Commission proposes in its 2003 Guidelines that Member States commit themselves to reducing the unemployment gap between non-EU and EU nationals by 2010.
Dans ses lignes directrices pour 2003, la Commission suggère que les États membres s'engagent à combler l'écart entre les ressortissants de l'UE et les ressortissants de pays tiers en termes de chômage d'ici à 2010.

[56] Such active labour market policies should foster the integration of immigrants into the labour market with a view to reducing by half in each Member State the unemployment gap between non-EU and EU nationals by 2010 [57].
Ces mesures actives du marché du travail devraient favoriser l'intégration des immigrants dans le marché du travail en vue de réduire de moitié dans chaque État membre l'écart en matière de chômage entre ressortissants de pays tiers et ressortissants de l'UE d'ici 2010 [57].

20.attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations. They will initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value and to diminish differentials in incomes between women and men. In order to reduce gender gaps, Member States will also consider an increased use of measures for the advancement of women.
Ils prendront aussi des mesures positives pour promouvoir l'égalité de rémunération pour un même travail ou des tâches équivalentes, et pour réduire les écarts de revenu entre les femmes et les hommes. Afin de réduire les inégalités entre les hommes et les femmes, les États membres envisageront aussi d'avoir plus souvent recours à des mesures visant à améliorer la condition des femmes.