Traduction de «unemployment concentrated amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

concentrated unemployment
chômage concentré [ chômage massif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With unemployment concentrated amongst Canada's inexperienced, unskilled, and young workers, this type of tax cut would create jobs.
Comme le chômage se concentre parmi les travailleurs inexpérimentés et non spécialisés ainsi que parmi les jeunes, une telle réduction stimulerait la création d'emplois.

The labour market situation is considerably worse in the acceding countries, with employment rates either static or on a downward path, high unemployment rates (they also tend to be of a long-term nature and concentrated amongst young people), large numbers of inactive persons and sizeable informal sectors.
La situation sur le marché du travail est bien pire dans les pays adhérents, qui souffrent à la fois de taux d'emploi statiques ou en baisse, d'un chômage élevé (qui tend aussi à être de longue durée et qui frappe particulièrement les jeunes), d'un fort contingent d'inactifs et de secteurs informels étendus.

The Commission noted that the gender employment gap remained high with structural unemployment concentrated amongst women.
La Commission a constaté que l’écart entre les sexes en matière d’emploi restait important, le chômage structurel touchant essentiellement les femmes.

Despite reasonable economic growth, some people continue to have poor labour market opportunities and unemployment remains highly concentrated amongst particular groups, such as people with disabilities, ethnic minorities, older workers and households in the most deprived areas.
Malgré une relativecroissance économique, certaines personnes rencontrent encore d'importantes difficultés à accéder au marché du travail et le chômage se concentre toujours sur des catégories sociales particulières telles que les personnes handicapées, les minorités ethniques, les travailleurs âgés et les ménages vivant dans les régions les plus pauvres.

Despite strong employment growth, some people continue to have poor labour market opportunities and unemployment remains highly concentrated amongst particular groups, such as people with disabilities, Catholic men and households in the most deprived areas.
Malgré une forte croissance de l'emploi, pour certaines personnes, les possibilités d'entrer sur le marché du travail demeurent restreintes et le chômage se concentre toujours sur des groupes particuliers comme les personnes handicapées, les catholiques et les ménages vivant dans les régions les plus pauvres.

Despite strong employment growth, some people continue to have poor labour market opportunities; unemployment remains highly concentrated amongst particular groups, such as people with disabilities, ethnic minorities, older workers, and households in the most deprived areas.
Malgré une forte croissance de l'emploi, pour certaines personnes, la possibilité d'entrer sur le marché du travail demeure restreinte et le chômage se concentre toujours sur des groupes particuliers comme les personnes handicapées, les minorités ethniques, les travailleurs âgés et les ménages vivant dans les régions les plus pauvres.

Despite a strong recovery in the labour market since the recession of the early 1990s, unemployment in England remains concentrated amongst particular groups and households.
Malgré le puissant redressement du marché du travail observé depuis la récession du début des années 1990, le chômage, en Angleterre, demeure concentré parmi des groupes et des ménages particuliers.

Unemployment and inactivity are increasingly concentrated amongst male older workers, disadvantaged groups, and within a number of deprived communities where the number of workless families is high.
Le chômage et l'inactivité sont de plus en plus concentrés chez les hommes âgés, les groupes désavantagés et dans un certain nombre de communautés défavorisées où le nombre de familles sans travail est élevé.