Vertaling van "unemployment and ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

unemployment compensation | unemployment fund | unemployment insurance fund
caisse d'assurance-chômage

equilibrium economy-wide rate of unemployment | natural rate of unemployment | non-accelerating inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More people than ever before in Europe have a job and unemployment has reached a nine-year low.
Le nombre de personnes ayant un emploi n'a jamais été aussi élevé en Europe et le chômage a atteint son plus bas niveau en neuf ans.

The Youth Employment Initiative was launched in 2013 with €6.4 billion of financial resources to provide, for the first time ever, direct and targeted support for young people not in employment, education or training residing in regions with youth unemployment rates higher than 25%.
Cette initiative a été lancée en 2013, avec une dotation de 6,4 milliards d'EUR, en vue de fournir pour la toute première fois une aide ciblée et directe à des jeunes qui ne travaillent pas ou qui ne suivent ni études ni formation, vivant dans les régions où le taux de chômage des jeunes est supérieur à 25 %.

In view of the high rate of unemployment, an ever increasing degree of social exclusion, huge integration problems and a Progress programme that is functioning exceptionally well, why is the Council persisting in demanding cuts in the Progress programme?
Au vu du taux de chômage élevé, du degré toujours croissant d’exclusion sociale, des énormes problèmes d’intégration et d’un programme Progress qui fonctionne exceptionnellement bien, pourquoi le Conseil persiste-t-il à exiger des réductions dans le programme Progress?

However the main challenges which have been constant over the years are: the seasonality affecting the industry; tourism not being an industry that in practical terms is considered an important growing industry; precarious working conditions for workers in tourism; structural unemployment in tourism; SMEs' lack of access to appropriate financing to adapt to the ever-changing and developing tourism industry; and innovation in the sector.
Toutefois, les principaux d'entre eux, qui sont restés identiques au fil des années, sont les suivants: la saisonnalité qui caractérise le secteur, son absence de reconnaissance comme domaine d'activité important en pleine croissance, les conditions de travail précaires de ses travailleurs, le chômage structurel qui y prévaut, le manque d'accès, pour ses PME, au financement adéquat qui leur permette de s'adapter à sa transformation et à son développement constants, ainsi que l'innovation en son sein.

unemployed during the reference week, but have ever been in employment
chômeuses au cours de la semaine de référence, mais ayant déjà occupé un emploi

We could continue, on the pretext of allegedly necessary structural reforms, to tear Europe’s social structures apart, to force the unions to their knees with threats of high unemployment and ever more low-grade jobs, exposing more and more public services to market forces and thus limiting the services that are offered to those that the private sector can make a profit from.
Sous prétexte de réformes structurelles prétendument nécessaires, nous pourrions continuer à réduire en miettes les structures sociales de l’Europe, à forcer les syndicats à capituler, sous les menaces de chômage et d’emplois de qualité encore inférieure, en exposant de plus en plus les services publics aux forces du marché et en limitant ainsi les services offerts à ceux dont le secteur privé peut tirer profit.

The EU now finds itself in a difficult economic situation, with weak demand, low levels of investment and growing unemployment in ever more Member States.
La situation économique de l’UE est difficile à l’heure actuelle: la demande est faible, les niveaux d’investissements sont bas et le chômage est en augmentation dans un nombre croissant d’États membres.

The EU’s share of the shipbuilding market fell from 19%, in 2000, to 10% in the first quarter of 2002, resulting in the closure of several European shipyards, unemployment and ever-present threats of further cuts, as I saw on a visit to the shipyards at Viana do Castelo.
La part de l’UE dans le marché de la construction navale est passée de 19% en 2000 à seulement 10% au cours du premier semestre de 2002, entraînant la fermeture de plusieurs chantiers européens, le chômage et des menaces persistantes de nouvelles compressions, comme j’ai pu le constater lors d’une visite effectuée aux chantiers navals de Viana do Castelo.

As long as there are unemployed people, the existence of more young people will not solve the problem of the elderly: there will just be an ever-increasing number of young people who are unemployed, who are unable to pay for the pensions of the elderly. Would it not be better to have more jobs as well as more babies?
Tant qu’il y aura des chômeurs, le fait d’avoir de nouveaux jeunes ne signifie pas résoudre le problème des personnes âgées. Nous aurons de plus en plus de jeunes sans emplois, incapables de payer les pensions des personnes âgées. Ne serait-il pas mieux d’avoir non seulement plus de naissances mais aussi davantage d’emplois ?

There are those who say that you can fix the surplus by simply returning the premiums that you have charged to people who are rarely unemployed, if ever, since they do not use the insurance, and have the Atlantic Canadians, the Northern Manitobans - and I do not want to pick on just us - and people from Northern Ontario who are in a seasonal business.
Certains disent qu'on peut régler le problème de l'excédent en remboursant les primes qui ont été perçues auprès des personnes rarement ou jamais au chômage, car elles n'utilisent pas l'assurance, contrairement aux Canadiens de l'Atlantique, aux Manitobains du nord - je ne veux pas citer seulement les gens de ma région - de même que les habitants du nord de l'Ontario qui travaillent de façon saisonnière.