Vertaling van "unemployed canadians today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian National Parks: Today and Tomorrow: Conference II [ The Canadian National Parks ]
Les parcs nationaux du Canada : aujourd'hui et demain (deuxième conférence) [ Les parcs nationaux du Canada ]

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

Heritage Canada Today [ The Canadian Heritage | Heritage Canada ]
Heritage Canada Today [ Canadian Heritage | Heritage Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would the minister rise in the House, apologize to 1.4 million unemployed Canadians today and reverse the decision about cutting the EI processing centres across this great country?
La ministre prendra-t-elle la parole à la Chambre pour présenter ses excuses aux 1,4 million de chômeurs canadiens et reviendra-t-elle sur sa décision en ce qui concerne la fermeture des centres de traitement des demandes d'assurance-emploi au Canada, notre merveilleux pays?

There are almost 300,000 more unemployed Canadians today than in July 2008, and that was just before the recession that the government could not even see coming.
Il y a presque 300 000 chômeurs de plus au Canada aujourd'hui qu'en juillet 2008, juste avant la récession que le gouvernement n'a pas vue venir.

Mr. Speaker, there are 350,000 more unemployed Canadians today than there were before the last recession, which the minister did not see coming, either.
Monsieur le Président, il y a 350 000 Canadiens sans emploi de plus aujourd'hui qu'avant la dernière récession, récession que le ministre n'avait pas vu venir non plus.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as you know, the EI system was completely reformed two and a half years ago so as to serve Canadians better, with the result that there are far fewer unemployed Canadians today than there were a few years back.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, comme vous le savez, nous avons un régime d'assurance-emploi qui a été complètement réformé, il y a deux ans et demi, pour mieux servir les citoyens canadiens, avec beaucoup moins de chômeurs, aujourd'hui, au Canada, qu'il y en avait, il y a quelques années.

The answer is no, we have over a million unemployed Canadians today and that is an unacceptable level of unemployment.
Non. Il y a aujourd'hui au Canada plus d'un million de chômeurs, un niveau de chômage inacceptable.