Vertaling van "unelected unaccountable senator " (Engels → Frans) :

They are embarrassed when the Reform Party questions the legitimacy of the Senate, but they are not embarrassed when they continue to appoint unelected, unaccountable senators who are capable of voting down any decision of the House.
Ils sont gênés lorsque le Parti réformiste met en doute la légitimité du Sénat, mais n'ont aucune hésitation quand vient le temps de nommer des sénateurs non élus et non responsables qui peuvent rejeter toute décision prise par cette Chambre.

We spend $90 million per year on a Senate made up of unelected, unaccountable senators.
Nous payons 90 millions de dollars par année pour un Sénat composé de sénateurs non élus, qui n'ont aucun compte à rendre.

For 11 months the Liberal leader's unelected, unaccountable senators have done everything they could to block and delay Senate term limits.
Depuis 11 mois, les sénateurs libéraux, qui ne sont pas non élus et qui n'ont de comptes à rendre à personne, font tout en leur pouvoir afin de bloquer et de retarder ce projet de loi.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, today British Columbia's latest unelected unaccountable senator was sworn in at the Senate.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, le plus récent sénateur non élu et non tenu de rendre des comptes de la Colombie-Britannique a été assermenté au Sénat.

Here stands Canada on the eve of the 21st century and we still have an unelected, unaccountable Senate, a Senate that refuses to account for how it spends public dollars.
Nous sommes à la veille du XXIe siècle et le Canada a encore un Sénat non élu, un Sénat non responsable et un Sénat qui refuse de rendre compte de la manière dont il dépense les deniers publics.