Traduction de «unduly and unnecessarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid
fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus

unduly lengthy answer | unduly prolix answer
réponse indûment prolixe

unduly lengthy [ unduly prolix ]
indûment prolixe

unnecessarily cumbrous
inutilement encombrant

recovery of unduly paid funds
recouvrement des paiements indus

be unduly prejudicial to the interests
porter atteinte aux intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is because the imposition of ex-ante obligations could unduly and unnecessarily influence the competitive conditions taking shape within a new and emerging market.
En effet, l'imposition d'obligations ex-ante pourrait, de manière inopportune et injustifiée, influencer les conditions de concurrence qui se dessinent sur un nouveau marché émergent.

In the context of Bill C-13 there is similar work to be done to ensure that we do not unduly and unnecessarily sacrifice our privacy in the name of fighting online harms.
Dans le cadre du projet de loi C-13, il y a un travail semblable à faire afin de s'assurer de ne pas sacrifier indûment et inutilement notre droit à la vie privée au nom de la lutte aux méfaits en ligne.

Thus, while a court in Canada will still consider evidence and dual criminality in cases involving the tribunals, the application of these new procedures will not impose an unnecessarily complex or unduly time consuming process on the tribunals and their work.
Ainsi, même si un tribunal au Canada tiendra toujours compte de la preuve et du principe de la sanction réciproque, l'application de ces nouvelles procédures simplifiera le travail des tribunaux.

The Commission's definition of vehicle of historic interest is unnecessarily detailed and would lead to many vehicles unduly falling within the scope of the Regulation.
La définition du véhicule présentant un intérêt historique proposée par la Commission est détaillée plus que de raison et engloberait un trop grand nombre de véhicules dans le champ du présent règlement.

Banning phosphorus outright would seem to unnecessarily and unduly punish an industry that is already adapting to address our concerns.
L'interdiction pure et simple du phosphore semble inutile et pénaliserait indûment une industrie qui est déjà en train de s'adapter pour tenir compte de nos préoccupations.

We must ensure that recruitment does not take an unnecessarily long time and is not unduly bureaucratic.
Nous devons faire en sorte que le recrutement ne soit pas inutilement long et bureaucratique.

Ms. Anne McLellan: No. I think it's again most unfortunate that we.I see my role as an elected politician and as a minister of the crown to try to inform, to understand, and wherever possible not to unduly or unnecessarily scare or harm.
Mme Anne McLellan: Non, je crois une fois de plus qu'il est très malheureux que nous.Je considère que mon rôle en tant que politicienne élue et ministre de la Couronne est de tâcher d'informer, de comprendre et dans la mesure du possible de ne pas effrayer ou causer du tort indûment ou inutilement.

As well, it would do so without unduly and unnecessarily preventing cable operators from making minor adjustments to their packages to respond to ever-changing consumer demands, from introducing new popular or culturally relevant services, or from continuing to expand the service options available to consumers in smaller communities.
Nous atteindrions notre but sans empêcher inutilement et indûment les câblodistributeurs d'apporter quelques modifications mineures aux services qu'ils offrent afin de satisfaire à la demande des consommateurs, qui ne cesse jamais d'évoluer, d'offrir de nouveaux services populaires ou intéressants sur le plan culturel ou d'accroître les services pouvant être offerts aux consommateurs des petites localités.