Vertaling van "undue risk consistent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undue risk
risque excessif

undue risk to society
risque inacceptable pour la société

undue risk of loss
risque de perte indu

undue risk
risque inacceptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A new veterinary drug is approved for sale in Canada only if Health Canada is satisfied that the drug is safe for the animals to be treated and effective for the purpose it is being marketed; it does not leave potentially harmful residues that could pose undue risks to humans eating food products from treated animals; and the product is of consistent and high quality and appropriately packaged and labelled.
La vente d'un nouveau médicament vétérinaire au Canada n'est autorisée que si Santé Canada est convaincu que le médicament est sans danger pour les animaux à traiter et efficace pour les utilisations prévues du médicament pour lesquelles sa mise en marché a été autorisée; le médicament ne laisse pas de résidus nocifs qui pourraient constituer un risque pour la santé des humains qui consommeraient des produits alimentaires provenant d'animaux traités; et il s'agit d'un produit de qualité supérieure et uniforme, correctement emballé et étiqueté.

63. Is worried that the independence of the judiciary remains a serious concern in Serbia, especially because of undue political influence; regrets further that the new legislation is neither consistently nor properly enforced, thus putting at risk its efficiency;
63. s'inquiète du fait que l'indépendance de la justice reste un problème majeur en Serbie, sous l'effet de l'influence intempestive du monde politique en particulier; regrette en outre que la nouvelle législation ne soit pas mise en œuvre de manière cohérente ni adéquate, ce qui fait peser un risque sur son efficacité;

In exercising that mandate, OSFI has the ability to require that a bank’s remuneration policies and practices do not expose the bank to undue risk, consistent with the financial stability board’s principles for sound compensation practices.
Dans le cadre de son mandat, le BSIF peut exiger que les politiques et pratiques de rémunération de la banque n’exposent pas indûment cette dernière à des risques, conformément aux principes en matière de saines pratiques de rémunération du Conseil de stabilité financière.

1. Calls for the data protection dimension of the internal market to be enhanced through both online and offline through full harmonization of Member States’ legislation, after a thorough impact assessment and by analogy to the telecom framework rules according to a very high level of protection in order to increase legal certainty, to ensure consistent levels of privacy, reduce administrative burden and costs, avoid the risk of ‘forum shopping’ between more or less stringent Member States’ national legislation, and ensure a level playing field for all economic operators and data controllers; considers that this will boost the digital single market and reduce undue costs for businesses, especially for SMEs;
1. demande que la dimension "protection des données" du marché intérieur soit renforcée aussi bien en ligne que hors ligne, moyennant l'harmonisation complète des législations des États membres, après une analyse d'impact exhaustive et par analogie avec la législation-cadre s'appliquant au secteur des télécommunications, assurant un niveau très élevé de protection, afin d'améliorer la sécurité juridique, de garantir des niveaux de protection homogènes de la vie privée, de réduire la charge et les coûts administratifs, d'éviter la pratique consistant à rechercher la juridiction la plus favorable entre des législations nationales plus ou moins strictes en Europe, et de veiller à ce que les règles du jeu soient les mêmes pour tous les opérateurs économiques et les responsables du traitement des données; estime que cela stimulera le marché unique numérique, tout en réduisant les charges indues pour les entreprises, en particulier pour les PME;

We look to international standards, electrical and radiation standards, preclinical standards, as well as our own safety standards to ensure that the devices are in fact in the best interests of the patients, that they are able to do what they say they do and that they will perform consistently and will not put the patient or the users at undue risk.
Nous examinons les appareils en fonction des normes internationales, des normes en matière d'électricité et de radiation, des normes précliniques, de même qu'en fonction de nos propres normes de sécurité afin d'assurer qu'ils sont bel et bien dans l'intérêt fondamental des patients, qu'ils sont vraiment en mesure de faire ce pour quoi ils sont conçus et qu'ils fonctionneront de manière uniforme sans exposer les patients ou leurs utilisateurs à des risques indus.