Vertaling van "undoubtedly ‘plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

undoubtedly
à n'en pas douter

undoubted rights and privileges
droits et privilèges incontestables

undoubted right and privilege
droit et privilège incontestables

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

land management | land use planning | resource planning and development | spatial planning | town and country planning
aménagement de l'espace | aménagement du territoire | aménagement spatial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That leads me to the Official Languages Action Plan with which you are undoubtedly familiar.
Ceci m'amène au Plan d'action pour les langues officielles avec lequel vous êtes sans doute familier.

Lower income Canadians who are employed also would undoubtedly benefit from other recommendations of the committee, including the proposal to facilitate multi-employer pension plans and the Canada-wide voluntary plan to encourage adequate retirement savings and its emphasis on lower administration fees and shared risk.
Les Canadiens à faible revenu qui ont un emploi profiteraient sans doute aussi d'autres recommandations du comité, notamment la proposition visant à faciliter les régimes de retraite interentreprises et un régime volontaire pancanadien qui encouragerait une épargne- retraite suffisante et mettrait l'accent sur des frais d'administration plus faibles et le partage des risques.

– Madam President, the Stockholm Programme is undoubtedly ambitious, but we still need to adopt an action plan that would implement it in the most efficient way.
– (EN) Madame la Présidente, le programme de Stockholm est incontestablement ambitieux, mais nous devons encore adopter un plan d’action qui le mette en œuvre de la manière la plus efficace possible.

The planned Baltic pipeline will undoubtedly have an impact on the environment, and this must be investigated. It must be done in order to minimise the risks.
Le projet de gazoduc de la Baltique aura indubitablement un impact sur l'environnement, et celui-ci doit faire l'objet d'une évaluation, dans le souci de réduire les risques au minimum.

The fact is that pollution undoubtedly will go up because, just like the Liberals before them, these Conservatives have no plans to seriously tackle, with detailed plans, targets and timetables, greenhouse gas emissions and to get on with serious reduction of greenhouse gas emissions.
Le fait est que la pollution augmentera sans nul doute, car, tout comme les libéraux avant eux, les conservateurs n'ont aucun programme pour s'attaquer sérieusement, avec des plans détaillés, des objectifs et des échéanciers, aux émissions de gaz à effet de serre, et pour commencer sérieusement à réduire ces émissions.

In the absence of a federal plan, could the minister at least undertake to respect not the internal objectives of his department, which are undoubtedly excellent, but compliance with the Quebec plan that the Charest government had the initiative and the courage to launch?
En l'absence d'un plan global fédéral, le ministre peut-il au moins s'engager à respecter non pas les objectifs internes de son ministère, qui sont sans doute excellents, mais une intégration au plan québécois que le gouvernement Charest a eu l'initiative et le courage de lancer?

Firstly, the European arrest warrant, which was undoubtedly the consequence of the horrendous attacks of 11 September, and secondly, the action plan against terrorism, which was also the consequence of the horrendous attacks in Madrid, initiatives which we owe largely to Mr Vitorino.
La première est le mandat d’arrêt européen, conséquence indubitable des horribles attentats du 11 septembre et la deuxième, le plan d’action contre le terrorisme résultant également des horribles attentats de Madrid; deux initiatives que nous devons en grande partie à M. Vitorino.

Besides all this, nut production should be recognised as a perfect example of multifunctional production, if one considers its undoubted social and economic value (it provides a living for numerous households in the EU's most remote rural areas), its fulfilment of regional planning requisites (in most cases no alternative crops exist) and its environmental role (protection against erosion and fires and preservation of indigenous genetic material).
Par ailleurs, les fruits à coque représentent une culture plurifonctionnelle par excellence en raison de son remarquable intérêt socio-économique (de nombreuses familles en sont tributaires dans les zones rurales les plus reculées de l'UE), en raison des objectifs liés à l'aménagement du territoire (des cultures de substitution y font défaut), sans oublier les fonctions environnementales (lutte contre l'érosion, contre les incendies et sauvegarde du matériel génétique autochtone).

This unusual procedure belies the fact that the fight against organized crime is undoubtedly one of the 'principal aspects of activities' of the EU in the sense of Article K.6(2) of the TEU, and therefore Parliament should have been consulted on the Action Plan and its views duly taken into consideration.
À cette méthode inhabituelle s'oppose toutefois le fait que la lutte contre la criminalité organisée compte incontestablement au nombre des "principaux aspects de l'activité" de l'Union européenne au sens de l'article K.6, deuxième alinéa, du traité UE, de sorte que le PE aurait dû être consulté sur le programme d'action et que ses vues auraient dû être dûment prises en considération.

I am sure the sponsor of this motion has a plan of action in mind and this plan of action undoubtedly includes a redistribution of wealth, hiring practices that discriminate against one group to make up for the alleged discrimination of another.
Nul doute que la motionnaire a un plan en tête et que ce plan comprend une redistribution de la richesse, des pratiques d'embauche faisant de la discrimination contre un groupe pour compenser la supposée discrimination contre l'autre.