Traduction de «undoubtedly thrown into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ball shot into the water [ ball thrown into the water ]
ballon lancé dans l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, we also need to understand that unless we thwart Iran’s nuclear ambitions and also its support for terrorism, the region will undoubtedly be thrown into an arms race.
Nous devons en particulier comprendre que si nous ne contrecarrons pas les ambitions nucléaires de l’Iran, ainsi que le support qu’il apporte au terrorisme, la région se lancera sans aucun doute dans une course aux armements.

The EU was already deeply involved in the search for peace and stability in the Middle East long before the attacks of September 11 2001, but those events have undoubtedly thrown into even sharper focus, the urgent need to tackle regional problems that can give rise to terrorism.
L'UE participait déjà très activement à la recherche de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient bien avant les attentats du 11 septembre 2001, mais ces événements ont sans aucun doute rendu plus manifeste encore la nécessité impérieuse de s'attaquer aux problèmes régionaux susceptibles d'engendrer le terrorisme.