Traduction de «undoubtedly delivered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrower [ delivering curler | curler delivering a rock | curler delivering a stone | player delivering a rock | player delivering a stone | curler throwing a rock | curler throwing a stone | player throwing a rock | player throwing a stone ]
lanceur [ lanceuse | curleur lançant une pierre | curleuse lançant une pierre | joueur lançant une pierre | joueuse lançant une pierre ]

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES
rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

undelivered e-mail | undelivered mail | undelivered message | undeliverable e-mail | undeliverable mail | undeliverable message | non-delivered e-mail | non-delivered mail | non-delivered message | non-deliverable e-mail | non-deliverable mail | non-deliverable message
message non délivré | message non délivrable | courriel non délivré | courriel non délivrable

hand-deliver | hand deliver | deliver by hand
remettre en main propre | remettre en mains propres | livrer en main propre | livrer en mains propres

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

undoubted right and privilege
droit et privilège incontestables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was Brian Mulroney and Brian O'Kurley who campaigned for me in 1993 and undoubtedly delivered more votes for me than I could possibly have got by myself.
Brian Mulroney et Brian O'Kurly ont fait campagne pour moi en 1993 et m'ont assuré plus de voix que je n'aurais su le faire moi-même.

As you undoubtedly know, the Coast Guard delivers such critical services to Canadians as marine communications, aids to navigation, search and rescue, environmental response and waterways management.
Comme vous le savez, la Garde côtière offre également des services essentiels aux Canadiens comme les communications maritimes, les aides à la navigation, les activités de recherche et de sauvetage, l'intervention environnementale et la gestion des voies navigables.

Instead, Bill C-10 simply raises the expectations of Canadians but will undoubtedly fail to deliver the desired outcomes.
Le projet de loi C-10 hausse les attentes des Canadiens, mais de toute évidence il ne permettra pas d'atteindre les objectifs visés.

Undoubtedly, these are thematics where an added value can be used and deliver positive output in terms of efficiency, clean, safe and secure transport.
Il va sans dire qu'une valeur ajoutée peut être conférée sur ces thèmes et donner des résultats positifs en termes d'efficacité et des transports propres et sûrs.

We may discuss our procedures, our rules, the fact that it is necessary to conduct consultations, audits, studies and so on, and that this has a cost, in a certain way, that it takes money, but, on the other hand, this is undoubtedly the price that has to be paid for genuine control and this is also the price that has to be paid for ensuring a minimum level of quality in delivering the service.
On peut débattre de nos procédures, de nos règles, du fait qu’il faut des consultations, des audits, des études, etc. et que ça coûte et que, d’une certaine manière, ça prend de l’argent, eh bien, d’un autre côté, c’est sans doute aussi à ce prix qu’il y a un contrôle réel et c’est aussi à ce prix que l’on peut assurer un minimum de qualité dans la délivrance de l’œuvre.

It is now time to deliver on the supervision of credit rating agencies, the revision of banking controls and the adaptation of accounting standards, which have undoubtedly played a procyclical role in the financial arena.
Il faut maintenant passer aux actes sur le contrôle des agences de notation, sur la révision des contrôles exercés sur les banques, sur l'adaptation des normes comptables qui, dans le domaine financier, ont sans doute joué un rôle procyclique.

That is undoubtedly true, but the European Court delivers these rulings for the sole purpose of promoting the full application of primary law, simply because the legislative bodies responsible for the adoption of secondary law, namely Parliament and the Council – though we depend on the European Commission – are not able to enact sound secondary legislation that would actually guarantee the freedoms enshrined in the Treaty provisions establishing the single market.
Ceci est clairement vrai, mais la Cour européenne délivre ces jugements dans l’unique but de promouvoir l’application totale du droit primaire, simplement car les organes législatifs responsables de l’adoption du droit dérivé, c’est–à-dire le Parlement et le Conseil - bien que nous soyons dépendants de la Commission européenne - ne sont pas aptes à promulguer un véritable droit dérivé qui garantirait réellement les libertés entérinées dans les dispositions du traité établissant le marché commun.

Undoubtedly if given the opportunity of a referendum, other rejections would also be delivered.
Il ne fait aucun doute que si de nouveaux référendums étaient organisés, d’autres rejets seraient enregistrés.

The national science adviser will undoubtedly play a key role, too, in mapping out a plan to deliver on one of our government's key science and technology priorities: ensuring that our knowledge investment is converted to commercial success and growing small and medium-sized firms that can benefit from science and research.
De plus, le conseiller national en sciences jouera sans aucun doute un rôle clé dans l'élaboration d'un plan visant à donner suite à une des principales priorités du gouvernement en matière de sciences et de technologie, soit de veiller à ce que notre investissement dans le savoir se traduise par la réussite commerciale et par la croissance de PME qui peuvent profiter des sciences et de la recherche.

The first image to come to people's minds is undoubtedly that of the senators lulled fast asleep by speeches that we would have thought were very interesting and compellingly delivered.
La première image à animer l'esprit des gens est sans contredit celle de ces sénateurs, en profond sommeil, bercés par des discours que l'on peut croire très intéressants et surtout très dynamiques.