Vertaling van "undoubtedly a broad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a broad diversity of
une grande diversité de [ un éventail diversifié de ]

have a broad look at something
bien examiner quelque chose

have a broad back
avoir le dos large [ avoir bon dos ]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

A rare genetic dysostosis disorder with characteristics of brachydactyly and other finger/toe anomalies (short and/or wide metacarpals, abnormal or absent metatarsals, broad halluces), carpal synostosis, fused cervical vertebrae, scoliosis and spina
syndrome d'acrodysplasie-scoliose

Variable intrauterine and postnatal growth retardation and elevated serum IGF-I levels. Additional features include variable degrees of intellectual deficit, microcephaly and dysmorphism (broad nasal bridge and tip, smooth philtrum, thin upper and ev
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By its nature the EIF offers a broad framework within which Member States can exercise their subsidiarity rights but it is undoubtedly the case that public unease about personal data ownership, use and security is widespread and common concerns are shared across Europe.
De par sa nature, l’EIF offre un vaste cadre au sein duquel les États membres peuvent exercer leurs droits de subsidiarité, mais il ne fait aucun doute qu’il existe un réel malaise public autour de la propriété des données personnelles, de leur utilisation et de leur sécurité et qu’il fait l’objet de préoccupations communes dans toute l’Europe.

At our level, the Coalition for Gun Control has a broad range of individuals, some of whom you have undoubtedly met.
À notre niveau, la Coalition pour le contrôle des armes est composée d'un grand nombre de personnes, dont certaines que vous avez sans doute rencontrées.

Baroness Ashton, you will undoubtedly receive broad support from Parliament if you say to these people that, although you respect their unilateral interests, the common European foreign policy cannot take the same direction.
Mme Ashton, vous emporterez sans aucun doute un large soutien du Parlement si vous annoncez à ces personnes que, bien que vous respectiez leurs intérêts unilatéraux, la politique étrangère commune de l’Union européenne ne peut pas suivre la même voie.

Impact assessments are undoubtedly necessary to ensure a broad understanding of the issues at stake.
Les études d’impact (?) sont sans doute nécessaires pour la compréhension générale des enjeux.

We have heard about full employment and social security, and there is undoubtedly a broad consensus here in this House.
Il a été question de plein emploi et de sécurité sociale, et il règne à n’en pas douter un large consensus à ce sujet dans cette Assemblée.

Questions could undoubtedly also be asked about the added value of Sweden's proposal on the grounds that the Convention Implementing the Schengen Agreement already lays down arrangements for police cooperation which are broadly based on the same ideas.
On pourrait sans doute s’interroger également sur la plus-value que représente le texte suédois, dans la mesure où la Convention d’application de l’accord de Schengen prévoit déjà un mécanisme de coopération policière reposant, globalement, sur les mêmes idées.

The current debate covers a very broad spectrum of topics which obviously cannot be discussed in detail in this document. However, the public rules most suitable to govern this area of biomedical research are undoubtedly one of the questions that the temporary committee will be seeking to answer.
Le débat actuel propose un grand échantillon de problèmes qui ne pourront évidemment pas être détaillés en cette Assemblée, mais la détermination des règles publiques les plus aptes à régir le secteur de la recherche biomédicale constitue certainement une des questions auxquelles cette commission s'attèle à répondre.

As I indicated earlier, the increase in the cash floor of the Canada Health and Social Transfer is undoubtedly the part of this legislation that touches most broadly on the public interest.
Comme je l'ai dit plus tôt, l'augmentation du montant minimum du TCSPS qui est versé en espèces est sans aucun doute la partie du projet de loi qui touche l'intérêt public de la façon la plus générale.

An institution, a hospital, for instance, will undoubtedly have another ethics committee of the board that will deal with the more broadly based moral issues.
Dans un établissement comme un hôpital, un autre comité d'éthique se penche sur les questions morales.

Let me return to the subject of the CHST as it is undoubtedly the part of this legislation which touches most broadly on the public interest.
Je voudrais revenir au TCSPS, puisque les dispositions du projet de loi qui s'y rapportent sont sans doute celles qui touchent le plus étroitement l'intérêt public.