Vertaling van "undistributed balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undistributed balance
solde non réparti

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

retained earnings | undistributed earnings | undistributed profits | retained gains
bénéfices non distribués

retained earnings [ reinvested earnings | retained income | undistributed income | undistributed earnings | earned surplus ]
bénéfices non répartis [ bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis | résultats non distribués ]

retained earnings | reinvested earnings | undistributed earnings | retained profits | undistributed profits | ploughed back profits | ploughed back earnings
bénéfices non répartis | bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

undistributed profits
bénéfices non distribués

self-balancing vehicle | self-balanced vehicle | gyroscopic vehicle | self-balancing personal transporter | self-balancing human transporter
véhicule gyroscopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) by applying the undistributed balance in payment of the expenses of the distribution of the balance mentioned in subsection 29(3) with respect to the same type of grain in any earlier pool period; and
a) d’une part, en affectant ce solde au paiement des frais de distribution du solde mentionné au paragraphe 29(3) à l’égard de ce type de grains pour une période antérieure de mise en commun;

Section 48 is a transitional provision that specifies that any undistributed balance remaining in the separate account when the Interim Operations Act comes into force is to be credited to the contingency fund, and the CWB can use any portion of the undistributed balance credited to the contingency fund for any purpose that it could have under the old subsection 39(2) of the Canadian Wheat Board Act.
L’article 48 est une disposition transitoire qui précise que le solde non distribué demeurera dans le compte distinct lorsque la LAPI entrera en vigueur et sera porté au crédit du fonds de réserve; la CCB peut utiliser toute partie du solde non distribué porté au crédit du fonds de réserve aux fins précisées par l’ancien paragraphe 39(2) de la LCCB.

Sections 47 and 48 are transitional provisions relating to the contingency fund and undistributed balances in accounts.
Les articles 47 et 48 de la LAPI sont des dispositions transitoires concernant le fonds de réserve et les soldes non distribués des comptes.

This could be problematic, however, as section 39(2) does not expressly provide the CWB with the authority to use the undistributed balance for any identified purposes (as it relies upon the Governor in Council first deeming such purposes to be for the benefit of producers).27
Cela pourrait toutefois poser un problème, étant donné que le paragraphe 39(2) n’accorde pas expressément à la CCB le pouvoir d’utiliser le solde non distribué pour n’importe quelle fin identifiée (étant donné que ce solde doit servir aux fins que le gouverneur en conseil estime être à l’avantage des producteurs) 27.

Sections 34 through 39 of the Canadian Wheat Board Act related to quality characteristics within grades, separate accounts to be maintained by the CWB, regulation-making powers pertaining to certificates and accounts, the transfer of wheat forward to subsequent pool periods, and the transfer of undistributed balances in pool accounts.
Les articles 34 à 39 de la LCCB concernaient les distinctions à l’intérieur d’un même grade, la tenue par la CCB de comptes distincts, le pouvoir de prendre des règlements concernant les certificats et les comptes, le transfert de blé à des périodes de mise en commun ultérieures et le virement des soldes non distribués se trouvant dans les comptes de mise en commun.