Vertaling van "undistorted competition within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undistorted competition
concurrence non faussée

competition in the market | competition within the market
concurrence sur le marché

in conformity with the maintenance of equal conditions of competition within the territory
conforme au maintien de conditions égales de concurrence sur le territoire

Minimum Areas of Selection - Appointments Without Competition From Within the Public Service
Zones minimales de sélection - Nominations sans concours dans la fonction publique

Guidelines for the Approval by the Public Service Commission of Departmental Area of Competition Policies for Appointments from within and from outside the Public Service
Lignes directrices concernant l'approbation par la Commission de la Fonction publique, des politiques ministérielles relatives aux zones de concours pour les nominations de l'intérieur et de l'extérieur de la Fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through State aid, antitrust and merger control, the Commission ensures undistorted competition within the internal market.
Grâce au contrôle des aides d’État, des ententes et des concentrations, la Commission veille à une concurrence non faussée dans le marché intérieur.

Contributions may come from renewable energy sources, domestic reserves of conventional and unconventional fossil fuels (primarily natural gas) and nuclear according to Member State preferences over their energy mix and within the framework of an integrated market with undistorted competition.
Il pourrait s'agir de sources d’énergie renouvelables, de réserves nationales de combustibles fossiles conventionnels ou non conventionnels (principalement le gaz naturel) et du nucléaire, en fonction du bouquet énergétique privilégié par les États membres et dans le cadre d’un marché intégré, sans distorsion de la concurrence.

Such rebates are, when applied by an undertaking in a dominant position, incompatible with the objective of undistorted competition within the common market.
De tels rabais sont, lorsqu’ils sont accordés par une entreprise en position dominante, incompatibles avec l’objectif d’une concurrence non faussée dans le marché commun.

Once the Treaty is adopted, defending the principles of undistorted competition within the Union will be even more difficult than it is today.
Après l'adoption du traité, la défense des principes d'une concurrence sans distorsion au sein de l'Union deviendra plus difficile encore qu'aujourd'hui.

I hope that we return to this point. Finally, the deletion of the reference to the concept of ‘free and undistorted competition within the internal market’ will enable us, in the context of what has become complex worldwide competition, to make better use of the strength of our European Union for the sake of manufacturers, and not just consumers.
Enfin, la suppression de la référence au concept de «concurrence libre et non faussée au sein du marché intérieur» permettra, dans une concurrence mondialisée devenue complexe, de mieux utiliser la force de notre Union européenne au service des producteurs et pas seulement des consommateurs.

It is only through a joint effort of both Commission and Member States that State aid discipline will be ensured and produce its desired objective, i.e. the maintenance of undistorted competition within the internal market.
Seul un effort conjoint de la part de la Commission et des États membres peut garantir le respect de la discipline en matière d'aides d'État et la réalisation de l'objectif qu'elle vise, à savoir le maintien d'une concurrence sans distorsion au sein du marché intérieur.

39 '. fair and undistorted competition in an open market' means common opportunities and equal access for all providers within the European Union, for which the Member States, national regulatory authorities and the Agency for the Cooperation of Energy Regulators ('the Agency') established by Regulation (EC) No ./2008 of the European Parliament and of the Council of .on establishment of an Agency for the Cooperation of Energy Regulators** shall be responsible;
"concurrence loyale et non faussée dans un marché ouvert", des possibilités communes et un accès égal pour tous les fournisseurs au sein de l'Union européenne; la responsabilité en incombe aux États membres, aux autorités de régulation nationales et à l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie, créée par le règlement (CE) n° ./2008 du Parlement européen et du Conseil instituant une Agence de coopération des régulateurs de l'énergie**;

36 '. fair and undistorted competition in an open market' means common opportunities and equal access for all providers within the European Union, for which the Member States, the national regulatory authorities and the Agency for the Cooperation of Energy Regulators ("the Agency") established by Regulation (EC) No ./2008 of the European Parliament and of the Council ** shall be responsible;
"concurrence loyale et non faussée dans un marché ouvert", des opportunités communes et un accès égal pour tous les fournisseurs au sein de l'Union, la responsabilité en incombant aux États membres, aux autorités de régulation nationales et à l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie ("l'Agence") créée par le règlement CE n° ./2008 du Parlement européen et du Conseil ** ;