Vertaling van "underwent a radical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hibon | large yellow underwing moth | yellow underwing
noctuelle fiancée

free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | hydroperoxyl radical | perhydroxyl radical
radical hydroperoxyle | radical libre hydroperoxyle

radical element | radical species | radical substance
élément radicalaire | espèce radicalaire | substance radicalaire

radical party
parti radical

extremism [ fanaticism | radicalism(UNBIS) ]
extrémisme [ fanatisme ]

extremist party [ Radicalism(STW) ]
parti extrémiste

Radical prostatectomy
prostatectomie radicale

Radical mastectomy
mastectomie radicale

Specimen obtained by radical excision
échantillon prélevé par excision radicale

radical distorsion of a boundary
distorsion radicale d'une délimitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we know, a number of them underwent a radicalization process and were successfully recruited for the " jihad against Canada," with the ultimate prospect of martyrdom.
Comme nous le savons, un certain nombre d'entre eux ont subi un processus de radicalisation et ont été recrutés dans un mouvement de « jihad contre le Canada », dont la perspective ultime est le martyre.

The reason why other elements of the pension system remain unchanged is that they already underwent a radical change in 2004.
Si les autres éléments du régime de pension restent inchangés, c’est qu’ils ont déjà fait l’objet d’une réforme radicale en 2004.

The CoR rapporteur built on the experience of his own region, which underwent a radical transformation after the decline of the traditional steel and shipbuilding industry in the 1970s.
Le rapporteur du CdR s'est fondé sur l'expérience acquise dans sa propre région, qui a dû subir une transformation radicale après le déclin des secteurs traditionnels que sont l'industrie sidérurgique et la construction navale, dans les années soixante-dix.

Parliament's role in election observation underwent radical changes, following a new strategy developed by the Commission and the Council for EU election observation missions.
Le rôle du Parlement dans sa mission d'observation électorale a subi des changements radicaux à la suite d'une nouvelle stratégie développée par la Commission et le Conseil pour les missions d'assistance et d'observation électorale de l'UE.

During the seventies and eighties, the sector was affected by severe crises and underwent radical restructuring.
Pendant les années 1970 et 1980, le secteur a connu de graves crises et a subi une profonde restructuration.

After the fall of the Communist system a decade ago, the Czech Republic underwent radical change which the majority of the people wanted and supported, but which also demanded huge effort and endeavour on their part.
Depuis la chute du système communiste, il y a dix ans, la République tchèque a connu des bouleversements souhaités et assumés par la majorité de sa population, même si cette même population a dû en même temps fournir de gros efforts et traverser de rudes épreuves.

Momin Khawaja in Ottawa underwent a period of radicalization from approximately September 2000 to a point where he was committing terrorist acts that would be considered criminal by the Criminal Code of Canada by January 2002.
À Ottawa, Momin Khawaja est passé par une période de radicalisation à partir de septembre 2000 environ, à un point tel qu'en janvir 2002, il commettait des actes terroristes considérés criminels selon le Code criminel du Canada.