Vertaling van "underway as part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to steer a boat underway by dragging a pole on the bed
bouter

replenishment at sea | underway replenishment
ravitaillement à la mer

underway
en route

be well underway
être bien engagé

Completion of Remediation / Risk Management of Contaminated Sites Currently Underway
Implication des mesures correctives et activités de gestion des risques en cours par rapport aux sites contaminés

Underway Replenishment Maintenance
Dispositif de ravitaillement en cours de route - Maintenance

speed (1) | underway (2)
navigation

under way | underway
en route | en marche

spare part | maintenance part | repair part | spare
pièce de rechange [ pce rech ]

spare parts resupply point [ spare parts resup pt ]
point de ravitaillement en pièces de rechange [ pt rav pce rech ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001, accession negotiations were underway with the twelve countries, and the objective affirmed at the European Council in Göteborg was to complete them by the end of 2002 with those countries that are ready to join, so that they can take part as members in the European Parliament's elections of 2004.
En 2001, les négociations relatives à l'adhésion avaient débuté avec les douze premiers pays, et l'objectif affirmé au Conseil européen de Göteborg était d'achever les négociations pour la fin 2002 avec les pays prêts à rejoindre l'Union, afin qu'ils puissent participer aux élections parlementaires européennes de 2004.

In 2001, accession negotiations were underway with the first twelve countries, and the objective affirmed at the European Council in Göteborg was to complete them by the end of 2002 with those countries that are ready to join, so that they can take part as members in the European Parliament's elections of 2004.
En 2001, les négociations relatives à l'adhésion avaient débuté avec les douze premiers pays, et l'objectif affirmé au Conseil européen de Göteborg était d'achever les négociations d'ici la fin 2002 avec les pays prêts à rejoindre l'UE, afin qu'ils puissent participer aux élections parlementaires européennes de 2004.

Some projects are underway as part of an initiative called ``CHIPP'' in English — I do not know what it is called in French — Mr. Léger could tell you about it, as it involves some of these technologies.
Certains projets sont en marche dans le cadre d'une initiative qu'on appelle «CHIPP» en anglais — je ne connais pas le terme en français — dont M. Léger pourrait vous parler et qui implique certaines de ces technologies.

It was announced in that budget that the surtax would be extended for an additional year, but the budget paper for this year's budget, that is 2000, goes on to say that a review of the application of the surcharge is underway as part of the financial sector review.
Dans ce budget, on annonçait que la surtaxe serait prolongée d'un an, mais l'énoncé budgétaire de cette année, c'est-à-dire 2000, ajoute que le gouvernement réexamine l'application de la surcharge dans le cadre de l'examen du secteur financier.

Of course, the focus on these priorities does not imply the neglect of other sectoral efforts currently underway as part of our industrial policy flagship defined in 2010.
Il va de soi que le fait de se concentrer sur ces priorités n’implique pas de négliger les autres efforts sectoriels déjà entrepris dans le cadre de l’initiative phare concernant la politique industrielle que nous avons définie en 2010.

I am thinking about the thought process now underway on part VII. When we consult the records for the period, we see that part VII is a means to an end.
Je pense à la réflexion en cours sur la partie VII. Quand on consulte les documents de l'époque, on s'aperçoit que la partie VII est un moyen.

Negotiations for liberalized trade in services are currently underway as part of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) discussions, but are not included in the CCRFTA aside from a general commitment to broaden Canada’s relationship with Costa Rica in this area.
Les négociations concernant la libéralisation du commerce de services se poursuivent actuellement dans le cadre des discussions sur la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), mais il n’en est pas question dans l’ALECCR, hormis un engagement général à élargir des relations entre le Canada et le Costa Rica dans ce domaine.

The preparation for the mid-term evaluations for ESF part of both Objective 2 and Objective 3 are well underway.
La préparation des évaluations à mi-parcours pour le volet FSE des objectifs 2 et 3 est bien avancée.

It is not exactly an invitation to fly solo to ask the Canadian government to join with the international community in saying that we must be prepared as a third party to recognize that no peace will be possible in the Middle East without the withdrawal of Israel from the occupied territories, without forcing the parties to accept their responsibilities on behalf of their own citizens and on behalf of the citizens of the world to come together to negotiate the practical, concrete steps through a process that has to get underway and underway quickly to find a path to peace that will ensure that children in all parts of the Middle East do not continue to live under threat and are not robbed of the future they deserve.
Ce n'est pas demander au gouvernement de faire bande à part que de lui demander de se joindre à la communauté internationale pour dire que nous devons être prêt, à titre de tiers parti, à reconnaître qu'il ne pourra y avoir de paix au Proche-Orient sans le retrait d'Israël des territoires occupés, sans qu'on force les parties à accepter leurs responsabilités au nom de leurs propres citoyens et au nom des citoyens du monde entier en vue de l'adoption de mesures pratiques et concrètes dans le cadre d'un processus qui doit être adopté et adopté rapidement en vue de trouver un chemin vers la paix pour assurer que les enfants de tout le Proche-Orient ne continueront pas à vivre sous la menace et ne seront pas privés de l'avenir auquel ils ont droit.

As part of the public health framework, work on the development of policy and legislation is underway in a number of key areas.
Au sein du cadre de santé publique, un travail de développement politique et législatif est en cours dans divers domaines essentiels.