Traduction de «undervaluing what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

undervalued
sous-évalué | décoté

undervalued job
emploi sous-évalué

what if mode | what-if mode
mode Simulation

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qualifications signal to employers what people know and are able to do but rarely capture skills acquired outside formal learning institutions, which therefore risk being undervalued.
Les certifications signalent aux employeurs ce que les personnes savent et sont capables de faire, mais elles mentionnent rarement les compétences acquises en dehors d'établissements d’apprentissage formel et ces compétences risquent par conséquent d’être sous-estimées.

The second reason why I think codifying the unwritten constitution as proposed in Bill S-224 is undesirable is that it undervalues what is of central political importance, that is, the Constitution.
Deuxièmement, je crois que la codification de la constitution non écrite, telle que proposée dans le projet de loi S-224, est peu souhaitable parce que ça ferait perdre de la valeur à ce qui revêt une importance politique centrale, soit la Constitution.

I don't want to undervalue what is happening because indigenous voices are heard and there are a number of working groups and a number of the studies—the “Arctic Marine Shipping Assessment”, etc.—that have had important indigenous contributions.
Je ne veux pas sous-estimer ce qui se passe, car le point de vue des Autochtones est entendu, et de nombreux groupes de travail et de nombreuses études — dont l'Évaluation de la navigation maritime dans l'Arctique — ont profité d'un apport important des Autochtones.

They should be able to provide you with that data concerning what percentages were a tariff classification and what was country of origin or what was undervaluing goods.
On devrait là-bas être en mesure de vous fournir des données quant aux pourcentages relatifs au classement tarifaire, au pays d'origine ou à la valeur imposable.

What the undervalued dollar currently is doing is encouraging some of our manufacturers to expand, to test their luck in the international markets because our dollar is low, and hopefully get a sound footing that will allow them to compete when our dollar recovers.
Notre dollar actuellement sous-évalué a pour effet d'inciter certains de nos fabricants à prendre de l'expansion, à tenter leur chance sur les marchés internationaux, parce que notre dollar est faible, dans l'espoir de jeter des bases solides qui leur permettront d'être concurrentiels quand le dollar remontera.

We do not do ourselves a favour in undervaluing what was achieved a year ago under the German Presidency in the European Council and what has now been confirmed with more precise targets in the European Council under the Slovene Presidency.
Nous ne nous rendons pas service en sous-évaluant ce qui a été accompli l’année dernière sous la Présidence allemande au sein du Conseil européen, et qui a maintenant été confirmé avec des objectifs plus précis lors du Conseil européen sous la Présidence slovène.

We all know that it is important that children identify with their city, their town, their region and their country, but it also important – without in any way undervaluing what other speakers have said – that children have some sense of identity as Europeans, and this is one of the objectives that we here must fight for.
Nous avons tous conscience de l’importance de voir les enfants s’identifier à leur ville, à leur région et à leur pays, mais il importe aussi - sans mésestimer en rien ce qu’ont dit les autres intervenants - que les enfants aient une certaine notion d’identité européenne. C’est justement un des objectifs pour lesquels nous devons lutter.

What is more, when a worker of either sex sees that company bosses are more understanding of those who want to leave early to pick up the car than those who want to leave early to pick up the children from school, this says everything about the mentality of those who hold economic power and about the way in which the tasks traditionally assigned to women are undervalued.
De plus, lorsqu’un travailleur ou une travailleuse constate que les chefs d’entreprise sont plus compréhensifs vis-à-vis de ceux qui souhaitent quitter le travail plus tôt pour reprendre leur voiture qu’à l’égard de ceux qui émettent le même souhait pour aller chercher leurs enfants à l’école, cela en dit long sur la mentalité des détenteurs du pouvoir économique et sur le manque de considération pour les tâches traditionnellement dévolues aux femmes.

Next, with regard to the Intergovernmental Conference, which is the preliminary step we have to take in preparing our shared Community for enlargement, I believe that we are moving forward significantly, but I am extremely aware that the Council systematically tries to undervalue what it does.
Ensuite, en ce qui concerne la conférence intergouvernementale, qui représente l'étape préalable que nous devons franchir pour préparer notre maison commune à l'élargissement, je pense que des progrès importants sont réalisés, mais le fait que le Conseil tente systématiquement de sous-estimer ce qu'il fait attire particulièrement mon attention.

Such supervision should never be undervalued, as it is primarily what separates a democracy from a dictatorship.
Il ne faudrait jamais sous-évaluer l'importance de cette supervision car c'est ce qui distingue avant tout la démocratie de la dictature.