Vertaling van "undertook to reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

agrarian reform | agricultural reform | land reform
réforme agraire | réforme foncière

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

institutional reform
réforme institutionnelle

reformate [ reformed fuel | reformed gas | processed gas | hydrogen-rich gas ]
reformat

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

administrative reform
réforme administrative

Tax reform and the disabled person: a response to income tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]
Tax reform and the disabled person: a response to increase tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, on your comment in terms of the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan, at the time the provinces and ourselves undertook the reforms, had a $600 billion liability.
Premièrement, pour ce qui est de votre commentaire au sujet du Régime de pensions du Canada, au moment où nous avons entrepris les réformes avec les provinces, le Régime de pensions du Canada avait un passif de 600 milliards de dollars.

One tends to think that there should be still more groups to say these things, since the government undertook its reform anyway, without taking into account what it was told.
Il faut croire qu'il faudrait qu'il y ait encore plus de groupes pour le dire puisque le gouvernement a fait sa réforme quand même, sans tenir compte de ce qu'on a dit.

In its resolution of 10 May 2012 (2), the European Parliament noted that the Bureau of the Committee undertook to reform the system for reimbursing expenses to members of the Committee and their alternates.
Dans sa résolution du 10 mai 2012 (2), le Parlement européen a noté que le bureau du Comité s’est engagé à réformer le système de remboursement des frais des membres du Comité et de leurs suppléants.

In 2009, the European Commission undertook a reform of telecoms legislation in the European Union (EU) and emphasised the need to monitor market and technological developments in relation to “net freedoms”.
En 2009, la Commission européenne a procédé à une réforme de la législation relative aux télécoms dans l’Union européenne (UE) et a mis l’accent sur la nécessité de surveiller les évolutions commerciales et technologiques des «libertés de l’internet».

In March 2005, in order to create safeguards against excessive cooperation, European aviation insurers undertook to reform their practices.[10] The Aviation Insurance Clauses Group (AICG) was established in June 2005 by the Lloyd's Market Association and the International Underwriting Association of London.
En mars 2005, les assureurs aviation européens se sont engagés à réformer leurs pratiques[10] afin de se prémunir contre une coopération excessive. Le groupe «clauses d'assurance aviation» (AICG) a été institué en juin 2005 par la Lloyd's Market Association et par l’International Underwriting Association of London.

For ten years fraught with conflict in Africa, including in Darfur, and the war in Iraq and Afghanistan, he undertook the reforms needed to ensure the UN's credibility.
Pendant 10 années fortement marquées par les conflits africains, notamment au Darfour, ainsi que la guerre en Irak et en Afghanistan, il a entrepris les réformes nécessaires pour la crédibilité de l'organisation.

With the same determination as we reformed the political structures, we also undertook financial reforms, sought economic reforms, and furthered sweeping changes and the modernization of important social institutions.
Après avoir réformé les structures politiques, nous nous sommes lancés avec la même détermination dans les réformes financières, nous avons cherché à faire des réformes économiques et avons apporté de profonds changements et modernisé d'importantes institutions sociales.

The effect of the 1988 action and the infringement procedures was that the Member States undertook extensive reforms opening their public sectors.
L'action de 1988 et les procédures d'infraction ont eu pour effet que les États membres se sont engagés dans de vastes réformes d'ouverture de leurs secteurs publics.

Both the federal government and most provincial governments undertook regulatory reform.
Aussi bien au palier fédéral qu'au palier provincial, les gouvernements se sont alors appliqués à revoir la réglementation.