Vertaling van "undertook on tuesday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toque Tuesday [ Toque Tuesday Campaign ]
Mardi des tuques

Tuesday (qualifier value)
mardi

First Tuesday
premier mardi du mois

Shrove Tuesday
Mardi gras

First Tuesdays
premiers mardis

Black Tuesday
mardi noir

First Tuesday
First Tuesday | premier mardi du mois

Super Tuesday
Super Mardi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Tuesday, March 25, 2003, the committee undertook its examination of Bill C-3, An Act to amend the Canada Pension Plan and the Canada Pension Plan Investment Board Act.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 25 mars 2003, le comité entreprend son examen du projet de loi C-3, Loi modifiant le Régime de pensions du Canada et la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Tuesday, November 20, 2007, the committee undertook its study of the application of the Official Languages Act and of the regulations and directives made under it, within those institutions subject to the act.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007, le comité entreprend l'étude sur l'application de la Loi sur les langues officielles, ainsi que des règlements et instructions en découlant, au sein des institutions assujetties à la Loi.

It effectively says that the job we undertook on Tuesday morning in a two-hour meeting, with a scheduled two-hour meeting today and other scheduled meetings next week, on Tuesday and Thursday, in a session of Parliament that just began a couple of weeks ago.It says that this bill, which is composed of nine pieces of legislation, shall only be considered today and that it's going back to the House tomorrow in whatever form it is at 11:59 p.m. tonight.
Elle dit que le travail que nous avons fait mardi matin lors de notre séance de deux heures, avec une séance de deux heures prévue pour aujourd'hui et d'autres prévues la semaine prochaine, mardi et jeudi, dans une session parlementaire qui a commencé seulement il y a deux ou trois semaines.Elle dit que ce projet de loi, composé de neuf textes, ne sera étudié qu'aujourd'hui et qu'il sera renvoyé à la Chambre des communes demain quoi qu'il advienne avant 23 h 59 ce soir.

If my recollection is correct, next Tuesday and Thursday we are to give instructions to the analysts regarding a very comprehensive study on mental health and the state of corrections that this committee undertook last fall, October and November, with trips across Canada and to Norway and Britain, and hither, thither, and yon.
Si mon souvenir est exact, mardi et jeudi prochains nous sommes censés donner des instructions aux analystes au sujet de cette étude très exhaustive sur la santé mentale et l'état du système correctionnel que le comité a entreprise l'automne dernier, en octobre et en novembre, avec des voyages un peu partout au Canada, ainsi qu'en Norvège et en Grande-Bretagne et deçà, delà.

In accordance with the permanent mandate under Standing Order 108(2) and the motion adopted by the committee on November 23, 2004, the committee undertook a study and heard hearings on the subject matter of Canada's implementation of the Kyoto protocol and agreed to it on Tuesday, June 28.
Conformément au mandat permanent que lui confère le paragraphe 108(2) du Règlement et à la motion qu'il a adoptée le 23 novembre 2004, le comité a entrepris l'étude de la question de la mise en oeuvre au Canada du Protocole de Kyoto et a tenu des audiences sur le sujet, et il a convenu, le mardi 28 juin, d'en faire rapport.