Traduction de «undertook convinced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

convincing
probant

convinced in law
convaincu en droit

a convincing case cannot be made for
on ne peut présenter des arguments convaincants en faveur de

convinced
convaincus

convincing evidence
preuve convaincante

convinced that..
convaincu que ...

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, having concluded that a separate body for conviction review was not needed in Canada, I must also say that the consultation process we undertook convinced me that maintaining the current state of conviction review was not a desirable option and that amendments to the current legislation were warranted.
Cependant, ayant décidé qu'il n'était pas nécessaire de créer un organisme distinct pour l'examen des condamnations au Canada, je dois dire que je me suis laissée convaincre par le processus de consultation qu'il ne fallait pas maintenir le système actuel de révision des condamnations et que des modifications à la loi actuelle s'imposaient.

I can tell you for sure that the minister did not appear before the Senate committee when this legislation was being considered, despite having been asked very nicely twice, and despite the best efforts of Senator Martin, who undertook to the committee that she would try to convince the minister to appear.
Je peux vous garantir en outre qu'elle n'a pas comparu devant le comité sénatorial qui a étudié ce projet de loi, même si on le lui a demandé très gentiment deux fois et malgré les efforts de madame le sénateur Martin, qui s'était engagée auprès du comité à essayer de convaincre la ministre de comparaître.

Honourable senators, I undertook to sponsor Bill C-7 because I was convinced that the youth criminal justice system it creates would mark a substantial improvement over the YOA system for both young people and society.
Honorables sénateurs, j'ai parrainé le projet de loi C-7 parce que j'étais convaincu que le système de justice pénale pour les adolescents auquel il donne naissance marquerait une nette amélioration par rapport au système de la Loi sur les jeunes contrevenants, tant dans le cas des jeunes que de la société.

Finally, without any sycophancy whatsoever, I must thank the President of the European Investment Bank, and his colleagues, for the good will and indeed the warmth with which they undertook to discuss matters with me, to take on board and respond to criticisms, either convincing me of the legitimacy of their approach or accepting our comments and outlining with me appropriate solutions.
Enfin, sans aucune flagornerie, je dois remercier M. le président de la Banque européenne d'investissement et ses collègues pour la bienveillance et la bonne volonté, voire la chaleur avec lesquelles ils ont bien voulu s'entretenir avec moi, prendre en compte ces critiques, y répondre, tantôt en me convainquant qu'ils avaient raison, tantôt en les acceptant et en esquissant avec moi les réponses à y apporter.

The Committee undertook this study convinced that the time was ripe for an examination of Canada-European Union relations.
Le Comité s'est lancé dans cette étude convaincu que le moment était venu d'examiner les relations entre le Canada et l'Union européenne.

Even the premiers, may I remind you, undertook to convince their respective provinces that these demands were acceptable.
Même les premiers ministres, je vous le rappellerai, s'étaient engagés, au nom de leur province, à vendre dans leur région respective ces exigences comme étant acceptables.