Traduction de «undertook a review » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim review report | report on a review of interim financial information | report on a review of interim financial statements | review report on interim financial information | review report on interim financial statements
rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des comptes intermédiaires | rapport d'examen intermédiaire | rapport de mission d'examen intermédiaire

conduct a review [ initiate a review | undertake a review ]
lancer un processus d'examen [ entreprendre un examen | mener un examen ]

application for the review of a case | application for a review | application for a retrial
demande de révision | demande en révision

A.P.O.A. Review [ APOA Review ]
A.P.O.A. Review [ APOA Review ]

A review of poultry manure management : directions for the future [ A review of poultry manure management ]
Une étude sur la gestion du fumier de volaille : directions pour l'avenir [ Une étude sur la gestion du fumier de volaille ]

scope of the review | scope of a review
étendue de l'examen | étendue de l'examen limité | étendue des travaux d'examen limité | étendue des travaux

ground for a review
motif de révision

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

judge reviewing a case
juge chargé de la révision | juge chargée de la révision

review a book
faire la critique d'un livre | faire la critique d'un ouvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Within one year after completing the comprehensive review referred to in subsection (3), the committee that undertook the review must submit a report on the comprehensive review to Parliament, including any recommendations in respect of the provisions and operation of this Act and the costs, benefits and impacts of mandatory minimum sentences.
(4) Dans l’année suivant la fin de l’examen visé au paragraphe (3), le comité compétent présente au Parlement un rapport de cet examen en l’assortissant éventuellement des recommandations concernant la présente loi et son application ainsi que les coûts, avantages et répercussions des peines minimales obligatoires d’emprisonnement.

In this connection the Commission undertook to review the existing legislation in the field of gender equality with a view to modernising it, where necessary.
À cet égard, la Commission a procédé à un réexamen de la législation en vigueur dans le domaine de l'égalité des sexes afin de la moderniser, le cas échéant.

In 2005 the Commission undertook a review of the IPPC Directive, resulting in a proposal for a Directive on industrial emissions that revised and merged into a single Directive seven separate existing Directives relating to industrial emissions.
En 2005, la Commission a procédé au réexamen de la directive IPPC, ce qui a conduit à une proposition de directive sur les émissions industrielles, qui révise et fond en une seule directive sept directives en vigueur relatives aux émissions industrielles.

Heads of State or Government also recognised the clear differences between the Member States in Central and Eastern Europe and undertook to review the assistance already made available.
Les chefs d’État ou de gouvernement ont également reconnu les différences qui existent entre les États membres d’Europe centrale et orientale et ont entrepris de réexaminer l’aide qui a déjà été octroyée.

I undertook to review the transcript of both Members’ statements, to look at the affidavit in question and to return to the House with a ruling on the matter.
Je m'étais engagé à examiner la transcription des interventions des deux députés, à prendre connaissance de la déclaration sous serment et ensuite à faire part à la Chambre de ma décision sur la question.

I undertook to review the voting records.
J'ai décidé d'examiner le dossier des votes.

In the Recommendation, the Commission undertook to review the need for any update no later than 30 June 2004.
Dans la recommandation, la Commission s'est engagée à examiner la nécessité d'actualiser la liste avant le 30 juin 2004.

However, Mrs Reding was certainly receptive and farsighted, and personally undertook to review the issue and carry out a comprehensive assessment within a few years, and therefore to change the situation.
Certes, Mme Reding est disponible et clairvoyante, et elle s'est engagée personnellement à revoir la question, à dresser une évaluation complète dans quelques années et donc à déterminer une nouvelle situation.

Honourable senators, this past summer, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce undertook a review of the Small Business Loans Act.
Honorables sénateurs, l'été dernier, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a entrepris une révision de la Loi sur les prêts aux petites entreprises.