Traduction de «undertook a lengthy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lengthy procedure
lenteur de procédure

avoid over-lengthy sentences principle
principe éviter de former des phrases trop longues

lengthy document
pièce ou document volumineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, experts from within the Department of National Defence and the Canadian Forces did conduct extensive evaluations of the leading fighter aircraft, analyzed data provided by industry, and through government-to-government channels, and undertook lengthy consultations with manufacturers.
En fait, les experts du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes ont réalisé de vastes évaluations concernant l'avion d'attaque, analysé les données fournies par l'industrie ou transmises de gouvernement à gouvernement, et ont entrepris de vastes consultations auprès des constructeurs.

Before this bill was drafted and presented by the minister in the House and the Senate, our committee undertook a very lengthy study of SOIRA, the Sex Offender Information Registry Act.
Avant la présentation du projet de loi à la Chambre et au Sénat par le ministre, notre comité a entrepris une très longue étude de la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels.

In 1987, Mr. Delisle undertook a lengthy legal battle to have the exclusion under the Public Service Staff Relations Act for members of the RCMP struck down. In support of his case, the plaintiff stated that this violated section 2(d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which guarantees all Canadians the freedom of association.
En 1987, M. Delisle a entrepris une longue bataille juridique afin de faire invalider l'exclusion prévue par la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique pour les membres de la GRC.

In both these cases, the members undertook lengthy consultations.
Dans ces deux cas, les députés ont entrepris un très long processus de consultation.

Throughout all the diverse occupations and volunteer activities that Paul undertook, throughout all the lengthy years of conviction and principle which he brought to the Senate of Canada, the people of this country, and that wonderful territory, there was one overriding force which shaped his remarkable life.
Dans tous les métiers que Paul a exercés et dans toutes les activités de bénévolat qu'il a entreprises, dans la conviction et les principes dont il a fait preuve durant ces longues années passées au service du Sénat du Canada, du peuple de ce pays et de ce merveilleux territoire, une force a plus que toute autre influencé sa remarquable vie.