Vertaling van "undertook a consideration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for value [ for valuable consideration | for a consideration ]
à titre onéreux [ contre valeur | moyennant contrepartie | moyennant rétribution | contre rémunération ]

supply for a consideration
opération à titre onéreux

transfer for a consideration
transfert à titre onéreux

obligation without a consideration
obligation sans cause

The Challenge of Change: a Consideration of the Canadian Book Industry
Le défi du changement : étude de l'industrie canadienne du livre

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with its mandate under Standing Order 108, your committee undertook the consideration of climate change issues in relation to Canadian preparations and participation at the conference of the parties of the UN convention on climate change presently sitting in Kyoto.
Conformément au mandat du comité en vertu de l'article 108 du Règlement, votre comité a accepté de procéder à une étude sur les changements climatiques relativement aux préparatifs et à la participation du Canada en vue de la Conférence des parties à la convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui se tient présentement à Kyoto.

In the early 1980s, special committees which had been instructed to examine House procedure once again undertook a consideration of the twin issues of expediting and broadening the scrutiny of bills and expanding the work assigned to committees.
Au début des années 1980, des comités spéciaux ayant comme mandat d’examiner la procédure de la Chambre se sont de nouveau penchés sur le double enjeu de l’accélération et de l’approfondissement de l’examen des projets de loi et de l’élargissement du mandat des comités.

Again in anticipation of hearing witnesses, the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, by unanimous consent, undertook simultaneous consideration of Bill C-42 that same year, An Act respecting financial institutions and the deposit insurance system, and Bill C-56, An Act to amend certain Acts relating to financial institutions (Minutes of Proceedings, June 2, 1987, Issue No. 59, p. 4).
Toujours en vue de l’audition des témoins, le Comité permanent des finances et des affaires économiques, du consentement unanime, entreprit la même année l’étude simultanée du projet de loi C-42, Loi concernant les institutions financières et le système d’assurance-dépôts, et du projet de loi C-56, Loi modifiant certaines lois concernant les institutions financières (Procès-verbal, 2 juin 1987, fasc. n 59, p. 4).

The Commission undertook a considerable number of audits of projects, which identified errors such as over-declaration of costs by final beneficiaries.
La Commission a effectué un nombre considérable d'audits de projets qui ont mis en évidence de nombreuses erreurs telles que la surdéclaration de dépenses de la part des bénéficiaires finals.

(17) The European Parliament, the Council and the Commission undertook, at the time of the adoption of the Financial Regulation, to achieve the objective of ensuring that this basic act enters into force as from the financial year 2004 taking into consideration the budgetary remarks in the context of implementation.
(17) Le Parlement européen, le Conseil et la Commission se sont engagés, à l'occasion de l'adoption du règlement financier, à atteindre l'objectif d'une entrée en vigueur de cet acte de base à compter de l'exercice 2004, les commentaires budgétaires devant être pris en considération lors de la mise en œuvre .

(11) At the time of the adoption of the Financial Regulation, the European Parliament, the Council and the Commission undertook to achieve the objective of ensuring that this basic act would enter into force as from the financial year 2004 , taking into consideration the budgetary remarks in the context of implementation.
(11) Le Parlement européen, le Conseil et la Commission se sont engagés, à l'occasion de l'adoption du règlement financier, à atteindre l'objectif d'une entrée en vigueur de cet acte de base à compter de l'exercice 2004 , en prenant en considération les remarques budgétaires dans le contexte de la mise en œuvre.

(10) At the time of the adoption of the Financial Regulation, the European Parliament, the Council and the Commission undertook to achieve the objective of ensuring that this basic act would enter into force as from the financial year 2004 , taking into consideration the budgetary remarks in the context of implementation .
10. Le Parlement européen, le Conseil et la Commission se sont engagés, à l'occasion de l'adoption du règlement financier, à atteindre l'objectif d'une entrée en vigueur de cet acte de base à compter de l'exercice 2004 , en prenant en considération les remarques budgétaires dans le contexte de la mise en œuvre.

The European Parliament, the Council and the Commission undertook, at the time of the adoption of the Financial Regulation, to achieve the objective of ensuring that this basic act enters into force as from the financial year 2004 taking into consideration the budgetary remarks in the context of implementation..
(17) Le Parlement européen, le Conseil et la Commission se sont engagés, à l’occasion de l’adoption du règlement financier, à atteindre l’objectif d’une entrée en vigueur de cet acte de base à compter de l’exercice 2004, les commentaires budgétaires devant être pris en considération lors de la mise en œuvre.

The European Parliament, the Council and the Commission, when adopting the Financial Regulation, undertook to achieve the objective of ensuring that this basic act comes into force as from the financial year 2004 taking into consideration the budgetary remarks in the context of implementation.
(11) Le Parlement européen, le Conseil et la Commission se sont engagés, à l’occasion de l’adoption du règlement financier, à atteindre l’objectif d’une entrée en vigueur de cet acte de base à compter de l’exercice 2004, en prenant en considération les remarques budgétaires dans le contexte de la mise en œuvre.

The other place, which undertook the consideration of this bill on December 13 and 14, has recently submitted the amendments it wants this House to incorporate in the bill.
L'autre Chambre a débuté ses travaux d'étude les 13 et 14 décembre et nous a transmis tout récemment les amendements qu'elle souhaite voir cette Chambre incorporer au projet de loi.