Vertaling van "undertakings we gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations
suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche

IMI Joint Undertaking | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | IMI JU [Abbr.]
entreprise commune IMI | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | EC IMI [Abbr.]

assurance undertaking | life assurance undertaking | life insurance undertaking
entreprise d'assurance-vie

assess healthcare users physical state | undertake health care examinations | undertake healthcare examination | undertake patient's assessment
effectuer un examen médical

undertage a post-examination activity | undertake post-examination activity | undertake an activity after the examination | undertake post-examination activities
effectuer les tâches après un examen

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said yesterday and last week, we intend to respect the undertaking we gave a few months ago.
Comme je l'ai dit hier et la semaine dernière, nous avons l'intention de respecter l'engagement que nous avons pris, il y a quelques mois.

By letter of 20 November 2012, the applicant’s representatives gave an undertaking not to disclose to their client or to third parties the documents supplied by the Commission, or their observations on those documents.
Par lettre du 20 novembre 2012, les représentants du requérant se sont engagés à ne pas divulguer à leur client ou à des tiers les documents fournis par la Commission ni leurs observations sur ces documents.

To what extent is the Greek Government meeting the undertakings it gave regarding the above-mentioned matters?
Le gouvernement grec honore-t-il ses engagements ?

To what extent is the Greek Government meeting the undertakings it gave regarding the abovementioned matters?
Le gouvernement grec honore-t-il ses engagements?

It ensures that the Council of Europe's Member States comply with the undertakings they gave when they joined.
Celle-ci veille à ce que les États membres du Conseil de l'Europe remplissent les engagements qu'ils ont pris lors de leur adhésion.

We gave a solid undertaking to the regional municipality, the community and the unions that there would be consultation with respect to the future of Devco as an entity, and with respect to the issue of privatization. We also discussed how that privatization process, which will be transparent, should proceed.
Nous nous sommes fermement engagés auprès de la municipalité régionale, de la collectivité et des syndicats à ce qu'il y ait des consultations concernant l'avenir de la Devco, les perspectives de privatisation et le déroulement du processus de privatisation, qui sera transparent.

(4) In its communication entitled "Sustainable urban development in the European Union: a framework for action" of 28 October 1998, the Commission gave an undertaking to provide "continued support for local government networking activities" and to "ensure an appropriate legal basis necessary to fund such activities on a multiannual basis".
(4) Dans sa communication "Cadre d'action pour un développement urbain durable dans l'Union européenne " du 28 octobre 1998, la Commission s'est engagée à continuer de soutenir les actions de mise en réseau des collectivités locales et à élaborer les actes juridiques nécessaires au financement des activités de ce type sur une base pluriannuelle.

As a result of the negotiations the Commission acknowledged the efforts made in the German labour market policy to reinforce its preventive thrust while the German Federal and Land authorities gave an undertaking to increase the proportion of short-term unemployed in ESF-assisted measures during the programme.
À l'issue de celles-ci, la Commission a reconnu les efforts accomplis dans le cadre de la politique allemande du marché du travail pour renforcer sa dynamique de prévention, tandis que les autorités fédérales et celles des Länder se sont engagées à accroître la proportion de chômeurs de courte durée dans les actions bénéficiant du concours du FSE pendant le déroulement du programme.

As far as indirect taxation is concerned, Member States should fulfil the undertakings they gave in November 1990 so that electronic data transmission networks are operational by 1 January 1993 for: - the rapid exchange of information between national VAT administrations; - the control of goods transferred in bond between warehouses; - the electronic transmission of data for assisting fraud prevention and detection.
Dans le secteur de la fiscalité indirecte, les Douze devront concrétiser les engagements qu'ils ont pris en novembre 1990, pour disposer de réséaux télématiques opérationnels au 1er janvier 1993 afin : - d'assurer l'échange rapide d'information entre les administrations nationales en matière de TVA; - de mettre en place un système de contrôle pour le transfert entre entrepôts des biens soumis à accises; - de mettre en place un système pour la transmission électronique de données pour aider à la suppression ou à la détection de fraudes.

In presenting this communication, the Commission is honouring the undertaking it gave to the Council to examine the possibility of granting a block exemption for such agreements at the time of the adoption of Council Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport.
Cette communication constitue la matérialisation de l'engagement d'examiner la possibilité d'accorder une exemption de groupe à ces accords que la Commission avait pris à l'égard du Conseil lors de l'adoption du règlement nº 4056/86 du Conseil déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes.