Traduction de «undertakings maximum loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum loan amount
maximum du prêt [ montant maximum du prêt ]

maximum loan available
prêt maximum disponible

maximum loan amount
plafond de crédit

discount and loan undertaking
entreprise d'escompte et de prêt

loans to affiliated undertakings
créances sur des entreprises liées

secured loan with no maximum limits
prêt garanti hors plafond [ prêt cautionné hors plafond ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

loans with interest rates which are not conform with market conditions, with a duration of 10 years and up to a maximum nominal amount of EUR 1 million, or EUR 1,5 million for undertakings established in assisted areas fulfilling the conditions of Article 107(3)(c) of the Treaty, or EUR 2 million for undertakings established in assisted areas fulfilling the conditions of Article 107(3)(a) of the Treaty.
des prêts dont les taux d'intérêt ne sont pas conformes aux conditions en vigueur sur le marché, d'une durée de dix ans et dont le montant nominal n'excède pas 1 million EUR, ou 1,5 million EUR pour les entreprises établies dans des zones assistées remplissant les conditions de l'article 107, paragraphe 3, point c), du traité, ou 2 millions EUR pour les entreprises établies dans des zones assistées remplissant les conditions de l'article 107, paragraphe 3, point a), du traité.

It is estimated that the average medical student graduate with a debt load in the order of $100,000 will be eligible to have $8,000 per year written off their loans to a maximum of $40,000, while nurses and nurse practitioners will be eligible for a $4,000 per year writeoff to a maximum of $20,000 if they undertake a stint in a remote community.
On estime que l'étudiant en médecine moyen qui a une dette de 100 000 $ à la fin de ses études pourra bénéficier d'une dispense de remboursement de son prêt à hauteur de 8 000 $ par année jusqu'à concurrence de 40 000 $. Le personnel infirmier, quant à lui, sera admissible à une dispense de 4 000 $ par année jusqu'à un maximum de 20 000 $.

The aid took the form of a loan of EUR 2 million at an interest rate of 4,43 % for a maximum period of six months from the first payment of amounts loaned to the undertaking.
L'aide consistait en un prêt de 2 millions EUR au taux d'intérêt de 4,43 % et pour une durée ne dépassant pas six mois à compter du premier versement de sommes prêtées à l'entreprise.

The maximum overall loan amount is Bef 25 000 million (euro 619.7 million) and the maximum per undertaking is Bef 5 million (euro123 946) for a duration of not more than 7 years.
Le montant maximal de crédit à octroyer est de 25.000 millions de FB (619,7 millions euros) et le montant maximal par bénéficiaire est de 5 millions de FB (123.946 euros) pour une durée ne dépassant pas 7 ans.

For heavy student loan borrowers, the federal government should implement a package of measures to assist them in managing their debt, including: allowing borrowers greater flexibility in the repayment of their loans, providing a one-time grant to borrowers who have had chronic difficulty repaying their student loans and who have exhausted their maximum period of interest relief, enabling borrowers to undertake community services work as a means of repaying part of their loan, permitting borrowers to deduct from their income tax the interest on their student loans, and making the existing student tax credits fully refundable in order that the benefit may be received when students are most in need.
Le gouvernement fédéral devrait mettre en oeuvre un train de mesures pour aider les étudiants lourdement endettés. Il pourrait, par exemple, leur donner une plus grande souplesse pour le remboursement de leurs emprunts; accorder des subventions non renouvelables aux emprunteurs qui éprouvent des difficultés chroniques à rembourser leurs prêts étudiants et qui ont épuisé la période maximale d'allégement des intérêts; permettre aux emprunteurs d'effectuer des travaux communautaires pour rembourser une partie de leurs emprunts; permettre aux emprunteurs de déduire de leur impôt sur le revenu l'intérêt sur leurs prêts étudiants; rendre les crédits d'impôt pour étudiants qui existent en ce moment entièrement remboursables pour que les étudiants en retirent les avantages lorsqu'ils en ont le plus besoin.

The guarantee fund will provide a maximun, of 50% cover for the loans taken out by small and medium-sized undertakings (maximum loan : LIT 200 million) and craft businesses (maximum loan : LIT 150 million) to set up or modernize their operations.
Concernant le fonds de garantie, celui-ci interviendra à concurrence d'un maximum de 50% de prêts contractés par les PME (montant maximum par emprunt de 200 millions de lires) et par les artisans (d'un montant maximum par emprunt de 150 millions de lire) pour la création et la modernisation de leurs activités.

These aids needed to be evaluated under the rules of the Sixth and Seventh Directive on Aid to Shipbuilding. They were agreed after the commision obtained the commitments from the new owners that they will comply with these Directives. a) Given the undertaking to abandon the plans to give 1.6 billion BF direct aid and extra soft loans to the shipowners given the undertaking that no other operating aid will be given (to finish the seven ships currently under contract) than the aid contained in the revised original credits and, given that the revised original credits are in conformity with the maximum allowable operating aid, the Commission approves the operating aid of 2147.9 mio BF for the pending contracts all together. b) In the light of the proposed closure of one site (Hoboken) and the demolition of shipbuilding facilities and in the light of the concentration of activities on a smaller area on the other site (Temse), the reduction in capacity can be considered of a genuine and irreversible nature.
Ces aides ont dû être évaluées à la lumière des règles énoncées dans la sixième et de la septième directive sur les aides à la construction navale et ont été finalement acceptées après que la Commission eut obtenu des nouveaux propriétaires l'engagement de respecter ces directives. a) Étant donné l'engagement d'abandonner les projets visant à accorder aux armateurs 1,6 milliard BFR sous la forme d'aides directes et de nouveaux prêts à des taux d'intérêt très réduits étant donné l'engagement qu'aucune aide au fonctionnement autre que l'aide contenue dans les crédits originels révisés ne sera accordée (pour achever la construction des six navires actuellement sous contrat) et étant donné que les crédits originels révisés sont en conformité avec l'aide maximale au fonctionnement autorisé, la Commission approuve l'aide au fonctionnement de 2 147,9 millions BFR pour l'ensemble des contrats en cours. b) Eu égard à la fermeture projetée d'un chantier (Hoboken), à la démolition des infrastructures de construction navale et à la concentration des activités sur une superficie réduite sur l'autre chantier (Temse), la réduction de la capacité de production peut être considérée comme effective et irréversible.