Traduction de «undertaking covers only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominal charge which covers only part of the production costs
paiement partiel des coûts de production

slag covering only one side or the other of a weld face
laitier lateral | laitier unilateral

slag covering the sides of the weld face only
laitier bilateral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this undertaking covers only the three producing companies and omits dozens of its related companies including the Swiss trader.
Toutefois, cet engagement ne couvre que les trois sociétés productrices et omet des dizaines de sociétés liées, y compris le négociant suisse.

An undertaking covering related sales may be accepted only if the product concerned is eventually re-sold to an independent customer and the MIP, appropriately adjusted, can be applied to those transactions.
Un engagement couvrant les ventes liées ne peut être accepté que si le produit concerné est finalement revendu à un client indépendant et si le PMI, ajusté de manière appropriée, peut être appliqué à ces transactions.

As regards investment funds established in the Union, Directive 2003/48/EC at present covers only income obtained through undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) authorised in accordance with Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council which, inter alia, repealed and replaced Council Directive 85/611/EEC .
Pour ce qui est des fonds de placement établis dans l'Union, la directive 2003/48/CE ne couvre aujourd'hui que les revenus distribués par des organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) autorisés conformément à la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil , laquelle, entre autres, abroge et remplace la directive 85/611/CEE du Conseil) .

The minister may attach terms and conditions to an undertaking (section 3(3) of the AIIA), and each undertaking can cover only one aviation industry participant, in accordance with the regulations made by the Governor in Council (section 12 of the AIIA).
Le Ministre peut assortir son engagement de conditions (par. 3(3) de la LIIA) et chaque engagement peut ne viser qu’un seul participant de l’industrie aérienne, selon les modalités établies par règlement pris par le gouverneur en conseil (art. 12 de la LIIA).

Finally, concerning the identification of the undertaking obliged to repay the aid, the Court states that the General Court did not distort the evidence which was submitted to it by finding that CAI was not the economic successor of Alitalia: CAI’s bid covered only certain Alitalia assets and concerned only the passenger air transport business and certain assets relating thereto.
Enfin, s’agissant de l’identification de l’entreprise devant rembourser l’aide, la Cour déclare que le Tribunal n’a pas dénaturé les éléments qui lui ont été soumis en constatant que CAI n’était pas le successeur économique d’Alitalia : en effet, l’offre de CAI ne reprenait que certains actifs d’Alitalia et ne concernait que l’activité de transport aérien de passagers et certains actifs y afférents.

Next, the Court notes that the joint and several liability for payment of a fine covers only the period of the infringement during which the various companies formed an economic unit and constituted an undertaking for the purposes of competition law.
Ensuite, le Tribunal relève que la solidarité pour le paiement de l'amende ne couvre que la période d'infraction durant laquelle les différentes sociétés formaient une unité économique et constituaient une entreprise, au sens du droit de la concurrence.

However, it is clear that this bill only covers works, undertakings and businesses under federal jurisdiction and not the institutions that are already covered by the Official Languages Act.
Cependant, il est clair que ce projet de loi vise uniquement les entreprises de compétence fédérale et non les institutions qui sont déjà couvertes par la Loi sur les langues officielles.

4. An assurance undertaking seeking authorisation to extend its business to other classes or to extend an authorisation covering only some of the risks pertaining to one class shall be required to submit a scheme of operations in accordance with Article 7.
4. L'entreprise d'assurance qui sollicite l'agrément pour l'extension de ses activités à d'autres branches ou pour l'extension d'un agrément couvrant seulement une partie des risques regroupés dans une branche doit présenter un programme d'activités conforme à l'article 7.

(6) The scope of this Directive covers only mobile workers employed by transport undertakings established in a Member State participating in mobile road transport activities covered by Regulation (EEC) No 3820/85 or, failing that, by the European agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (AETR).
(6) Le champ d'application de la présente directive couvre uniquement les travailleurs mobiles employés par une entreprise de transport établie dans un État membre qui participent à des activités mobiles de transport routier couvertes par le règlement (CEE) n° 3820/85 ou, à défaut, par l'accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route (AETR).

That directive covers only banking groups whose parent undertaking is a credit institution.
Cette directive ne couvre que les groupes bancaires dont l'entreprise mère est un établissement de crédit.