Vertaling van "undertaken to desecrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undertaken risk [ risk undertaken | assumed risk ]
risque encouru [ risque assumé | risque prévu | risque accepté ]

desecration of graves
destruction de sépulture

An Act to amend the Criminal Code (desecration of the flag)
Loi modifiant le Code criminel (profanation du drapeau)

An Act to amend the Criminal Code (desecration of the Canadian flag)
Loi modifiant le Code criminel (profanation du drapeau canadien)

commitments undertaken
frais engagés

commitment undertaken by endorsement | endorsement
endos d'effet | engagement par endos

operations in docks | operations performed at docks | activities undertaken at docks | dock operations
opérations portuaires | opérations sur les quais

ensure annual safety inspections are undertaken | supervise annual safety inspection process | ensure annual safety inspections | ensure annual safety inspections take place
assurer les inspections annuelles de la sécurité

ensure fuel distribution terminal maintenance | ensure maintenance and safety procedures are undertaken at fuel distribution plants | ensure maintenance of fuel distribution facilities | ensure maintenance of fuel distribution terminals
assurer l'entretien des installations de distribution de carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a repeat offender to whom the mandatory minimum would apply, someone who has undertaken to desecrate a memorial to war dead for a second or a third time, and you're telling me that you and others have real concerns about a mandatory minimum of significant penalty applying to that kind of individual?
Or, ce sont les récidivistes qui écopent d'une peine minimale obligatoire, ceux qui profanent pour une deuxième ou une troisième fois un monument dressé à la mémoire de nos compatriotes morts à la guerre; et vous me dites que vous et d'autres vous inquiétez réellement de sanctionner ce genre d'individu d'une peine minimale obligatoire sévère?

Elias Farache said things such as—and I am translating from Spanish: The Venezuelan Jewish community and the congregation of the Israelite association of Venezuela and Mariperez, in particular, want to express their satisfaction with the investigation undertaken by the scientific, penal and criminal investigative body in the case involving the theft and desecration of the Tiferet synagogue, regardless of the motive, in which individuals desecrated a religious building by writing hate-filled messages.
Elías Farache dit des choses comme celles-ci — je traduis, car c'est en espagnol: La communauté juive du Venezuela et en particulier la congrégation de l'Association israélite du Venezuela et de Mariperez manifestent leur satisfaction pour le travail d'enquête du corps d'enquête scientifique, pénal et criminel dans le cas du vol et de la profanation de la synagogue Tiferet indépendamment du mobile, on a profané un édifice religieux en laissant des messages teintés de haine.