Vertaling van "undertaken to conclude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undertaken risk [ risk undertaken | assumed risk ]
risque encouru [ risque assumé | risque prévu | risque accepté ]

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921, and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 octobre 1933

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921 and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 o

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

to conclude a bargain | to conclude a contract | to make a contract
arrêter un marché | conclure un marché

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

operations in docks | operations performed at docks | activities undertaken at docks | dock operations
opérations portuaires | opérations sur les quais

concluding document
document de clôture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's generally the process undertaken in concluding the final and self-government agreements.
C'est généralement le processus qui est suivi pour la conclusion des ententes définitives et des ententes d'autonomie gouvernementale.

Then there is a process that would have to be undertaken in concluding a self-government agreement, which is pretty well settled.
Il y a ensuite un autre processus qui doit être entrepris au moment de la conclusion d'un accord d'autonomie gouvernementale, accord qui est pratiquement réglé.

France has undertaken to conclude the agreements necessary to ensure that the interests of the Union are preserved when this change takes place.
La France s’est engagée à conclure les accords nécessaires pour que les intérêts de l’Union soient préservés à l’occasion de cette évolution.

I think it would be helpful for honourable senators to review a little of the history of the work that the Standing Senate Committee on Human Rights has undertaken, which concluded with a report entitled Children, the Silenced Citizens, which was filed in April of 2007.
Je pense qu'il serait utile de donner aux sénateurs un bref historique des travaux entrepris par le Comité sénatorial permanent des droits de la personne, qui ont donné lieu à un rapport intitulé Les enfants : des citoyens sans voix, déposé en avril 2007.

the language or languages in which the framework contract will be concluded and communication during this contractual relationship undertaken; and
la ou les langues dans lesquelles le contrat-cadre sera conclu et la communication effectuée au cours de cette relation contractuelle; et

(c)the language or languages in which the framework contract will be concluded and communication during this contractual relationship undertaken; and
c)la ou les langues dans lesquelles le contrat-cadre sera conclu et la communication effectuée au cours de cette relation contractuelle; et

The current progress report establishes steps undertaken and concludes that the timetable is being fully respected.
Le rapport d'avancement actuel rend compte des mesures entreprises et conclut que le calendrier est entièrement respecté jusqu'ici.

This should also include transactions concluded through the medium of designated market makers appointed by the regulated market which are undertaken under its systems and in accordance with the rules that govern those systems.
Il devrait également couvrir les transactions conclues par l'intermédiaire de teneurs de marché auxquels le marché réglementé fait appel, lorsque ces transactions s'effectuent dans le cadre de ses systèmes et conformément aux règles qui les régissent.

A major evaluation of the program was undertaken and concluded that housing on-reserve was seriously inadequate.
Une évaluation en profondeur du programme a conclu que les logements dans les réserves étaient gravement inadéquats.