Traduction de «undertaken jointly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a joint effort undertaken without delay
un effort commun entrepris sans retard

undertaken risk [ risk undertaken | assumed risk ]
risque encouru [ risque assumé | risque prévu | risque accepté ]

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

Flying Accidents Compensation Regulations [ Regulations prescribing compensation for bodily injury or death resulting from flights undertaken in the course of duty ]
Règlement sur l'indemnisation en cas d'accident d'aviation [ Règlement prévoyant une indemnisation en cas de blessures corporelles ou de décès résultant de vols entrepris dans l'exercice de fonctions ]

Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]
Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]

EEA joint institution
institution commune EEE

commitments undertaken
frais engagés

commitment undertaken by endorsement | endorsement
endos d'effet | engagement par endos

operations in docks | operations performed at docks | activities undertaken at docks | dock operations
opérations portuaires | opérations sur les quais

joint body (EU) [ EC joint body ]
organe mixte (UE) [ organe mixte (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) used or destined for use, in such other manner as may be prescribed, solely and exclusively in conjunction with a project undertaken jointly by the Government of Canada and the government of a NAFTA country, or with a project in Canada undertaken by the government of the NAFTA country and destined to become the property of the government of the NAFTA country; and
(iv) leur usage exclusif — effectif ou prévu — selon les modalités réglementaires, dans le cadre d’un ouvrage effectué conjointement par le gouvernement du Canada et celui d’un pays ALÉNA ou d’un ouvrage effectué au Canada par le gouvernement du pays ALÉNA et destiné à devenir la propriété de celui-ci;

Any and all solutions must be undertaken jointly with provincial and territorial governments, as well as first nations.
Dans ce contexte, la mise en oeuvre de solutions requiert la participation des gouvernements provinciaux et territoriaux, de même que celle des Premières Nations.

1. The financial contribution of the Union to the Joint Baltic Sea Research and Development Programme BONUS ("BONUS") undertaken jointly by Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden ("Participating States"), shall be provided under the conditions set out in this Decision.
1. La contribution financière de l'Union au programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique BONUS ("BONUS"), entrepris conjointement par le Danemark, l'Allemagne, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Finlande et la Suède ("États participants"), est apportée selon les conditions énoncées dans la présente décision.

N. whereas following the failed Detroit airline bombing the British and American governments have announced that they are to substantially increase their military and humanitarian aid to Yemen and have also undertaken jointly to finance a dedicated Yemeni anti-terror police unit and support the Yemeni coastguard,
N. considérant qu’à la suite de la tentative avortée de faire exploser un avion au-dessus de Detroit, les gouvernements britanniques et américains ont annoncé leur décision d’augmenter substantiellement leur aide militaire et humanitaire au Yémen et qu’ils ont également décidé de financer conjointement une unité de police antiterroriste yéménite et d’appuyer le corps des garde-côtes yéménites,

1. The Community shall make a financial contribution to the "European Metrology Research Programme" (║"EMRP") undertaken jointly by Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom, as well as Norway, Switzerland and Turkey (║ "participating States").
1. La Communauté apporte une contribution financière au «Programme européen de recherche en métrologie» (ci-après dénommé «programme EMRP») entrepris conjointement par l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, l’Estonie, la Finlande, la France, la Hongrie, l’Italie, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède, ainsi que la Norvège, la Suisse et la Turquie (ci-après dénommés «États participants»).

I appreciate all the work undertaken jointly and welcome the results achieved.
J’apprécie tout le travail que nous avons réalisé ensemble et salue les résultats obtenus.

Is there not much to be said for the idea that, where Petersberg tasks are undertaken jointly, the costs resulting from these joint operations should be borne by the Community Budget?
De nombreux arguments ne plaident-ils pas pour que, lors de l'accomplissement conjoint des missions de Petersberg, les coûts résultant de ces mesures communes soient supportés à partir du budget communautaire ?

They are here in Canada for a three-week forest conservation program undertaken jointly with Lakehead University.
Ils se trouvent au Canada pour participer à un programme de conservation forestière de trois semaines entrepris conjointement avec l'université Lakehead.

Since these measures are being undertaken jointly, the governments of Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland and Labrador will also monitor the impacts of sales tax harmonization in their respective provinces.
Étant donné que les mesures sont prises conjointement, les gouvernements de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve et du Labrador suivront également les répercussions de l'harmonisation de la taxe de vente dans leurs provinces respectives.