Traduction de «undertaken during better » (Anglais → Français) :

This matrix is symmetrical, differentiating between larger fiscal effort to be undertaken during better times and a smaller fiscal effort to be undertaken during difficult economic conditions.
Cette matrice symétrique opère une distinction entre l'effort budgétaire accru devant être accompli en période de conjoncture favorable et l'effort moins important requis lorsque les conditions économiques sont difficiles.

It is vital that we build on the partnerships, collaborative relationships and consultative efforts that were undertaken during the pandemic to ensure governments, health authorities, health care professionals and associations work together to plan and implement better response strategies.
Il est essentiel que nous tirions parti des partenariats, des relations de collaboration et des efforts de consultation entrepris pendant la pandémie afin que les gouvernements, les autorités sanitaires, les professionnels des soins de santé et les associations travaillent main dans la main pour planifier et mettre en œuvre de meilleures stratégies d'intervention.

It could be interpreted, from Mr. Graves' suggestion to invoke a culture war, that Mr. Ignatieff has in fact undertaken that, both with his position to whip his members on the private member's bill on the long gun registry and his comments during an interview on a Saskatchewan radio station just last week, when he suggested that any Saskatchewan lawyers who ever hoped to be on the Supreme Court had better learn French.
Une interprétation qui pourrait être faite, à partir de la suggestion de M. Graves que soit lancée une guerre culturelle, est que M. Ignatieff a bel et bien entrepris la chose, tant avec sa position voulant imposer aux députés membres de son parti de voter selon ses consignes sur le projet de loi d'initiative parlementaire sur le registre des armes d'épaule, qu'avec ses commentaires lors d'une entrevue radiophonique en Saskatchewan la semaine dernière, lorsqu'il a laissé entendre que tout avocat saskatchewanais désireux d'être un jour nommé à la Cour suprême ferait mieux d'apprendre le français.

While experience gathered during the first trading period shows the potential of the Community scheme and the finalisation of national allocation plans for the second trading period will deliver significant emission reductions by 2012, a review undertaken in 2007 has confirmed that a more harmonised emission trading system is imperative in order to better exploit the benefits of emission trading, to avoid distortions in the internal market and to facilitate the linking of emissions trading systems.
Même si l’expérience acquise durant la première période d’échanges témoigne du potentiel offert par le système communautaire et si la finalisation des plans nationaux d’allocation pour la deuxième période d’échanges garantit des réductions significatives des émissions d’ici à 2012, un réexamen entrepris en 2007 a confirmé qu’il était impératif de mettre en place un système plus harmonisé d’échange de quotas d’émission afin de mieux tirer parti des avantages de l’échange de quotas, d’éviter les distorsions du marché intérieur et de faciliter l’établissement de liens entre les différents systèmes d’échange.

Suffice it to say that he did not have the chance during his speech to acknowledge the invaluable work that had been undertaken by the Commission in the course of the British Presidency on exactly that issue of better regulation.
Peu importe qu’il n’ait pas eu l’occasion de reconnaître le travail inestimable entrepris par la Commission sous la présidence britannique sur la question de la meilleure réglementation.

V. In its pledge for reform, the Commission has also undertaken global reform of its financial management. During its meeting yesterday it turned to certain questions in the context of revision of the financial regulations, which are essential to guarantee more openness and better control in the management of procedures.
V. En s'engageant dans le processus de Réforme, la Commission a également entrepris une réforme globale de la gestion et elle s'est penchée, lors de sa réunion d'hier, dans le contexte de la refonte du règlement financier, sur certaines questions essentielles pour garantir un déroulement des procédures plus transparentes et mieux contrôlées.

During the past 25 years a significant amount of scientific research has been undertaken in an attempt to provide a better understanding about fatigue and possible fatigue countermeasures.
Au cours des 25 dernières années, un grand nombre de recherches scientifiques ont été entreprises en vue de fournir une meilleure connaissance de la fatigue et de proposer des solutions possibles à ce problème.

"A year after the start of the Arab spring, ARLEM has succeeded in clarifying how the EU can better support local communities in the southern Mediterranean area during this delicate transition and how new cooperation opportunities are being brought about by the regionalisation and devolution of powers to local authorities undertaken in crucial states like Tunisia" said Bresso after the adoption of the annual report on the territorial dimension of the Union for the Mediterranean (UfM), which was drafted by ARLEM co-presidents".
"Un an après le début du printemps arabe, l'ARLEM a réussi à clarifier la manière dont l'UE peut mieux venir en aide aux communautés locales du Sud de la Méditerranée durant cette transition délicate, et comment la régionalisation et le transfert de compétences vers les autorités locales entrepris dans des États pivots comme la Tunisie offrent de nouvelles opportunités de coopération", a déclaré Mme Bresso après l'adoption du rapport annuel sur la dimension territoriale de l'Union pour la Méditerranée (UpM), qui a été élaboré par les coprésidents de l'ARLEM".