Traduction de «undertaken by professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undertaken risk [ risk undertaken | assumed risk ]
risque encouru [ risque assumé | risque prévu | risque accepté ]

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

full professor | professor
professeur titulaire

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we would like to see is expressed in the study undertaken by Professor Stanbury who, for the purposes of the royal commission, had referred to the riding association as being a " black hole" in the election process.
L'essentiel revient à l'étude du professeur Stanbury qui, pour fins de la commission royale, avait fait une étude qui parlait du «trou noir» dans le processus électoral qu'est l'association locale.

In the 1997 study, a detailed polling of Canadian voters undertaken by a group of Canadian university professors asked the respondents if people or groups other than political parties and candidates could advertize and if there should be a limit placed on the expenditures.
Dans l'étude de 1997, un sondage détaillé auprès de l'électorat canadien mené par un groupe d'universitaires canadiens, on a demandé au répondant si les personnes et les groupes autres que les partis politiques et les candidats pouvaient faire de la publicité et s'ils devaient y avoir une limite des dépenses?

The Commission is aware of recent press coverage relating to a 1999 study undertaken by Professor Peter Piper which examined the effect of benzoic acid on yeasts.
La Commission a connaissance de la récente couverture médiatique relative à une étude menée en 1999 par le professeur Peter Piper, qui a examiné l’effet de l’acide benzoïque sur des levures.

The study was undertaken by Professor Savona from the Transcrime Institute (University of Trento, Italy). His report was submitted to the Commission in October 2001.
La réalisation de cette étude avait été confiée au Professeur Savona du Transcrime Institute (Université de Trente, Italie), qui a présenté son rapport à la Commission en octobre 2001.

One prominent figure who has publicly undertaken to assist the city of Parma not only is a professor at the University of Bologna but is also linked to the Office of Commission President Prodi as an economic adviser.
Une des personnalités qui s’est publiquement engagée à soutenir la candidature de Parme est non seulement professeur à l’université de Bologne mais aussi conseiller économique auprès du cabinet de M. Prodi, président de la Commission.

Ladies and gentlemen, we are aware of the many studies that Parliament has undertaken on this issue over the last ten years, as many of you have mentioned, such as the reports by Professor Tsatsos and Mr Ferber and, more recently, on 13 April, the report by your fellow Members, Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen.
Mesdames, Messieurs, nous connaissons les nombreux travaux de votre Assemblée - plusieurs d'entre vous y ont fait allusion - à ce sujet depuis dix ans : les rapports du professeur Tsatsos et de M. Ferber, ainsi que, plus récemment, le 13 avril, celui de vos deux collègues Dimitrakopoulos et Leinen.

On a different yet related matter, I would ask Senator Austin, who is not here today but has undertaken to respond to questions raised, to specifically respond to the legislative concerns addressed by Professor Stephen A. Scott of McGill Law School.
Dans un autre ordre d'idées qui est néanmoins connexe, je voudrais demander au sénateur Austin, qui n'est pas ici aujourd'hui, mais qui s'est engagé à répondre aux questions soulevées, de répondre expressément aux préoccupations législatives que soulève le professeur Stephen A. Scott, de la faculté de droit de l'Université McGill.

Hardwood reforestation efforts have begun in Ontario and research has been undertaken by Professor Von Alten.
Des efforts de reboisement avec des feuillus ont été entrepris en Ontario et des recherches ont été faites par le professeur Von Alten.