Vertaling van "undertaken against known " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

threshold value for protection against known hazards
valeur limite concernant la nocivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The envisaged agreement would place a legal obligation on the US Treasury to share leads with their EU counterparts and allow EU authorities to have TFTP searches undertaken against known terrorist suspects in the EU.
L’accord envisagé obligerait, sur le plan juridique, le Trésor américain à partager ses pistes avec ses homologues de l’Union européenne et autoriserait les autorités de l’UE à entreprendre des recherches TFTP contre des terroristes présumés connus sur le territoire de l’Union.

Another initiative that was undertaken by the Toronto police this year was to create a new unit called the special victims section within the sex crimes unit as a pilot project, and the mandate is to identify and rescue young persons involved in the sex trade industry, to collect and maintain a data bank of known sex trade workers and share this information with other law enforcement agencies, and to investigate criminal acts committed against sex trade workers and provide support to the victims, and this includes victims of human trafficking.
Cette année, la police de Toronto a créé un service appelé l'Unité spéciale à l'intention des victimes à l'intérieur de l'Unité des crimes sexuels; son mandat est de trouver et de sauver des jeunes mêlés au commerce sexuel, de constituer et de tenir une base de données sur les travailleurs et travailleuses du sexe et de communiquer l'information à d'autres corps policiers; de faire enquête sur les actes criminels commis à l'encontre de travailleurs du sexe et de venir en aide aux victimes, y compris aux victimes de la traite des personnes.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) This report on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), a political initiative of major importance undertaken by five African Heads of State, as part of an ambitious project known as ‘African Renaissance’, places emphasis on conflict prevention and on implementing support mechanisms for restoring and maintaining peace, action against corruption, which is essential for good governance.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Dans ce rapport sur le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), une initiative politique fondamentale lancée par cinq chefs d’État africains dans le cadre d’un ambitieux projet connu sous le nom de "Renaissance africaine", l’accent est mis sur la prévention des conflits, l’application de mécanismes d’aide pour le rétablissement et le maintien de la paix et la lutte contre la corruption, autant d’éléments essentiels à une bonne gouvernance.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) This report on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), a political initiative of major importance undertaken by five African Heads of State, as part of an ambitious project known as ‘African Renaissance’, places emphasis on conflict prevention and on implementing support mechanisms for restoring and maintaining peace, action against corruption, which is essential for good governance.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit. - (PT) Dans ce rapport sur le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), une initiative politique fondamentale lancée par cinq chefs d’État africains dans le cadre d’un ambitieux projet connu sous le nom de "Renaissance africaine", l’accent est mis sur la prévention des conflits, l’application de mécanismes d’aide pour le rétablissement et le maintien de la paix et la lutte contre la corruption, autant d’éléments essentiels à une bonne gouvernance.

VEBA/VIAG and RWE/VEW have undertaken not to charge the transmission fee known as the "T-component", payable where a supplier of energy between the northern and southern trading zones set up by Associations Agreement II (Verbändevereinbarung II) cannot net out the quantities they supply against equivalent quantities in the opposite direction.
VEBA/VIAG et RWE/VEW se sont en outre engagés à renoncer à percevoir ce que l'on appelle la composante T, qui est perçue sur les livraisons d'énergie entre les deux zones commerciales instituées par l'accord-cadre sur la tarification (Verbändevereinbarung II), c'est-à-dire la zone nord et la zone sud, au cas où le fournisseur ne pourrait pas compenser avec des livraisons en sens inverse.