Vertaling van "undertaken a comprehensive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]
Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]

Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics: a Stress-response Approach [ Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics ]
Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada : L'approche-agression-réaction [ Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada ]

A Comprehensive Plan for the Global Investigation Pollution in the Marine Environment and Baseline Study Guidelines [ Comprehensive Plan for GIPME ]
Plan d'ensemble de l'Étude mondiale de la pollution dans le milieu marin et principes directeurs pour l'organisation des études de base [ Plan d'ensemble de la CIPME ]

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Comprehensive Test Ban Treaty | CTBT [Abbr.]
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Traité d'interdiction globale des essais nucléaires | Traité d'interdiction totale des essais nucléaires | Traité sur l'interdiction globale des expérimentations | CTBT [Abbr.] | TICE [Abbr.]

comprehensive school | comprehensive secondary school
école secondaire polyvalente

comprehensive nuclear test ban | comprehensive test ban | CTB [Abbr.]
interdiction complète des essais | interdiction complète des essais nucléaires

completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively
inspecter minutieusement un avion

operations in docks | operations performed at docks | activities undertaken at docks | dock operations
opérations portuaires | opérations sur les quais

Auditory comprehension test for sentences
auditory comprehension test for sentences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of Canada's chartered banks has recently undertaken a comprehensive national study of the attitudes of Canada's nexus generation who are young people between the ages of 18 and 35.
Une des banques à charte du Canada a entrepris récemment une étude nationale approfondie sur les attitudes de la génération « nexus » du Canada, qui est formée de jeunes entre 18 et 35 ans.

Mr. Speaker, the Department of National Defence has undertaken a comprehensive review of investments and necessary transformation as we prepare for challenges that our country will face in the future.
Monsieur le Président, le ministère de la Défense nationale a entrepris un examen global des investissements et des transformations nécessaires afin que nous soyons prêts à relever les défis qui attendent le Canada dans l'avenir.

V. whereas although it is essential to maintain the policy of deploying EU EOMs in conditions where it is possible for the tasks to be undertaken impartially, comprehensively and with security for the personnel involved, the EU must not be silent in relation to the conduct of elections in circumstances where such conditions do not exist,
V. considérant que, bien qu'il soit essentiel de maintenir la politique de déploiement de MOE UE dans des conditions qui permettent l'accomplissement de ses tâches de manière impartiale, complète et sûre par le personnel engagé, l'Union ne doit pas rester muette quant au déroulement des élections, lorsque ces conditions ne sont pas réunies,

V. whereas although it is essential to maintain the policy of deploying EU EOMs in conditions where it is possible for the tasks to be undertaken impartially, comprehensively and with security for the personnel involved, the European Union must not be silent in relation to the conduct of elections in circumstances where such conditions do not exist,
V. considérant que, bien qu’il soit essentiel de maintenir la politique de déploiement de MOE UE dans des conditions qui permettent l'accomplissement de leurs tâches de manière impartiale, complète et sûre pour le personnel engagé, l’Union européenne ne doit pas rester muette lorsque ces conditions ne sont pas réunies lors d'élections,

Equally, the LIBE committee has undertaken a comprehensive review of all EP resolutions in the field of fundamental rights adopted by the Parliament.
Elle a également entrepris un réexamen global de toutes les résolutions adoptées par le Parlement dans le domaine des droits fondamentaux.

Coupled with the initiative by my colleague from Edmonton, Bill C-299, our committee has undertaken a comprehensive study and analysis.
Notre comité a entrepris une étude et une analyse exhaustives, qui viennent s'ajouter à l'initiative de mon collègue d'Edmonton, le projet de loi C-299.

The Commission has undertaken a comprehensive and systematic review of all the draft legislation presented by it prior to 1 January 2004 and not yet adopted, and today sees its announcement of the outcome.
La Commission a entrepris d’examiner complètement et systématiquement toutes les propositions législatives qu’elle a présentées avant le 1er janvier 2004 et qui ne sont pas encore adoptées, et le jour est venu d’en annoncer le résultat.

Secondly, it is worth noting that the Auditor General of Canada has undertaken two comprehensive audits of the agency, one in 1995 and the other in 2001, and found on both occasions that the management practices at the agency were very good.
Ensuite, il vaut la peine de mentionner que la vérificatrice générale du Canada a entrepris deux vérifications complètes de l'agence, une première en 1995 et une seconde en 2001. Au terme de ces deux vérifications, elle a conclu que les pratiques de gestion de l'agence étaient excellentes.

Unfortunately, the auditor general has not undertaken a comprehensive review of the act during its entire 25 year evolution.
Malheureusement, le vérificateur général n'a pas procédé à une étude complète de la loi durant toute son évolution sur 25 ans.