Traduction de «undertake some remarkable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties
Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my remarks today, I would like to highlight and share with you some initiatives we've been undertaking and my office has been spearheading as an advocate on behalf of children affected by conflict.
Aujourd'hui, j'aimerais vous parler des initiatives lancées et menées par mon bureau dont la mission s'exerce au profit des enfants touchés par les conflits.

Over a period of five, ten, or fifteen years, the food supply in Canada is going to change; it's going to undertake some remarkable transformations.
D'ici cinq, dix ou quinze ans, la chaîne d'approvisionnement au Canada ne sera plus la même; elle aura subi d'importantes transformations.

She is a remarkable Canadian, well respected, knowledgeable, and on this subject she is a very articulate spokesperson for the empowerment of women and advancing the interests of women and their families and children through some of the legislative initiatives that we need to undertake.
C'est une Canadienne remarquable, qui jouit d'un grand respect, qui a beaucoup de connaissances et qui est une porte-parole très articulée quand vient le temps de parler du pouvoir des femmes et de l'avancement de leur cause, de celle de leur famille et de leurs enfants par l'adoption de certaines mesures législatives.

I mentioned in my opening remarks that of the some 2,000 BDUs, as we call them, broadcasting distribution undertakings, 90% of them are either exempt or eligible for exemption because they're what we call class 2 or 3 systems.
J'ai indiqué dans mon exposé que 90 p. 100 des 2 000 entreprises de distribution de radiodiffusion sont soit exemptées, soit admissibles à une exemption, car ce sont ce que nous appelons des systèmes de catégorie 2 ou 3.

We must take advantage of His Majesty Mohamed VI’s forthcoming visit to Parliament to undertake comprehensive renegotiations, and we must ensure that Morocco is not destabilised by the sort of foolish remarks made just now by Mrs McKenna regarding some putative Saharan sovereignty. We know full well what the consequences would be if Algeria had access to the Atlantic coastline.
Il faudra profiter de la prochaine visite de Sa Majesté Mohamed VI au Parlement pour renégocier globalement et veiller à ne pas déstabiliser le Maroc par les sottises proférées tout à l'heure par Mme McKenna sur je ne sais quelle souveraineté saharaouie, dont on sait quelles seraient les conséquences avec une Algérie accédant à la façade atlantique.

I confess that I still feel some withdrawal, but I will undertake to end my remarks before 12 o'clock in most of the country, or 12:30 in Newfoundland.
Je dois vous avouer que je suis toujours quelque peu en manque, mais j'entreprendrai néanmoins de clore mes remarques avant 12 heures dans le gros du pays, ou 12 h 30, à Terre-Neuve.