Vertaling van "undertake further in-depth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The AMR identifies Member States for which the Commission should undertake further in-depth reviews to assess whether they may be experiencing imbalances.
Le RMA recense les États membres pour lesquels la Commission devrait continuer à réaliser des bilans approfondis afin de déterminer s'ils sont susceptibles d'être confrontés à des déséquilibres.

The Alert Mechanism Reportidentifies Member States for which the Commission should undertake further in-depth reviews to assess whether they may be experiencing imbalances.
Ce rapport identifie les États membres pour lesquels la Commission devrait effectuer des bilans afin d'évaluer s'ils présentent des déséquilibres.

The AMR identifies Member States that may possibly be affected by imbalances in need of policy action and for which the Commission should undertake further in-depth reviews.
Le RMA identifie les États membres qui pourraient être touchés par des déséquilibres nécessitant l'adoption de mesures et qui devraient faire l'objet de bilans plus approfondis de la part de la Commission.

The Republic of Moldova has adopted a number of reforms, but needs to undertake further efforts in implementing its commitments under the Association Agreement with the European Union.
Bien que la République de Moldavie ait adopté un certain nombre de réformes, elle doit consentir à des efforts supplémentaires au niveau de la mise en œuvre de ses engagements au titre de l'accord d'association avec l'Union européenne.

I realize that this committee does not have a mandate to undertake an in-depth study of the issue of solicitor-client privilege and the particular problems this presents for all public sector lawyers, but after reading the committee proceedings and further to my discussions with the committee chair, I felt it would be a good idea to provide members with a brief analysis of solicitor-client privilege.
Je reconnais que ce comité n'a pas pour mandat de se lancer dans une analyse approfondie de la question du privilège avocat-client et de ses problématiques particulières pour l'ensemble des avocats oeuvrant au sein du secteur public, mais la lecture des délibérations du comité et les discussions que j'ai eues avec le président du comité m'ont permis de penser qu'il serait utile de mettre à la disposition des députés une courte analyse du privilège avocat-client.

‘information’ means transmission of data by the employer to the employees’ representatives in order to enable them to acquaint themselves with the subject matter and to examine it; information shall be given at such time, in such fashion and with such content as are appropriate to enable employees’ representatives to undertake an in-depth assessment of the possible impact and, where appropriate, prepare for consultations with the competent organ of the Community-scale undertaking or Community-scale group of undertakings.
f) «information»: la transmission par l’employeur de données aux représentants des travailleurs afin de permettre à ceux-ci de prendre connaissance du sujet traité et de l’examiner; l’information s’effectue à un moment, d’une façon et avec un contenu appropriés, qui permettent notamment aux représentants des travailleurs de procéder à une évaluation en profondeur de l’incidence éventuelle et de préparer, le cas échéant, des consultations avec l’organe compétent de l’entreprise de dimension communautaire ou du groupe d’entreprises de dimension communautaire.

(f)‘information’ means transmission of data by the employer to the employees’ representatives in order to enable them to acquaint themselves with the subject matter and to examine it; information shall be given at such time, in such fashion and with such content as are appropriate to enable employees’ representatives to undertake an in-depth assessment of the possible impact and, where appropriate, prepare for consultations with the competent organ of the Community-scale undertaking or Community-scale group of undertakings.
«information» : la transmission par l’employeur de données aux représentants des travailleurs afin de permettre à ceux-ci de prendre connaissance du sujet traité et de l’examiner; l’information s’effectue à un moment, d’une façon et avec un contenu appropriés, qui permettent notamment aux représentants des travailleurs de procéder à une évaluation en profondeur de l’incidence éventuelle et de préparer, le cas échéant, des consultations avec l’organe compétent de l’entreprise de dimension communautaire ou du groupe d’entreprises de dimension communautaire.

In 2005, the Commission will undertake a further in-depth review of progress in creating the internal electricity and gas market.
En 2005, la Commission entreprendra une étude approfondie de l'avancement de la création du marché intérieur du gaz et de l'électricité.

The committee recommends that the Minister of International Trade undertake a review of the Canada-Peru Free Trade Agreement, The Agreement on the Environment and The Agreement on Labour Cooperation five years following its implementation to evaluate the trade implications for Canadian exporters, and, if necessary, put forward a plan for undertaking further bilateral negotiations with the Republic of Peru to enhance the agreement.
Le Comité recommande que le ministre du Commerce international entreprenne un examen de l'Accord de libre- échange Canada-Pérou, de l'Accord sur l'environnement et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail cinq ans après leur mise en oeuvre, afin d'en évaluer les répercussions commerciales pour les exportateurs canadiens et, si nécessaire, propose un plan visant à entamer de nouvelles négociations bilatérales avec le Pérou dans le but d'améliorer l'accord.

Your Committee therefore recommends that the Government immediately undertake an in-depth study of the new digital technologies, in particular the Internet, and the impact their widespread commercial deployment might have on the payments Canadian broadcasters may have to make to both Canadian and foreign rightsholders.
Le Comité recommande donc que le gouvernement entreprenne immédiatement d'étudier en profondeur les nouvelles technologies numériques, notamment l'Internet, et l'incidence que pourrait avoir leur utilisation commerciale généralisée sur les paiements que les radiodiffuseurs canadiens auront peut-être à verser aux titulaires de droits, tant canadiens qu'étrangers.